togoldman

<P>你可以到高等法院去做翻译,具体是不是可以做公证我就不是很清楚.但是高等法院翻译处的英文翻译对于你申请DP是足够用了. 不用担心,我申请PR的时候用的也是哪里的翻译件.</P>

goldenstar

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>sxlan107</I>在2005-7-26 11:07:03的发言：</B>

<P>谢谢各位！听着好晕[em06]</P>
<P>我现在人在新加坡，结婚证和大本的学历原件带了，其他的都没带，7楼的说可以在牛车水翻译，那可不可以也在那里公证呢？如果能直接在新加坡公证，节省好多时间那</P>[em04]
</DIV>
<P>学历不需要公证, 只要翻译就好了
<P>如果你寄来的公证书是中文, 也需要去法院翻译
<P>如果要求包含出生证,户籍,家庭成员关系,结婚证, 这些应该都需要做公证..
<P>你的资料都在国内, 个人认为新加坡法院是没有能力为你做公证, 可以去询问</P>

xxiaofish

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>sxlan107</I>在2005-7-26 11:07:03的发言：</B>

<P>谢谢各位！听着好晕[em06]</P>
<P>我现在人在新加坡，结婚证和大本的学历原件带了，其他的都没带，7楼的说可以在牛车水翻译，那可不可以也在那里公证呢？如果能直接在新加坡公证，节省好多时间那</P>[em04]
</DIV>
<P>
<P>我也是拿的DP。当时我结婚证原件在国内的公证处作了公证，并且要求带英文翻译件（好像是比不带英文翻译件的多加３０元）。当时没有提供学历的公证。可是需要护照个人信息页的复印件，没有提供身份证复印件。</P>
<P>后来是持DP的批准信入境，然后去MOM带上批准信、护照、入境卡，当天就可以拿到DP。</P>
<P>如果不是很清楚，是否可以打电话给MOM问一下那里可以做这种公证呢？他们办得多了，应该知道的吧</P>

昼醒迟

不对，要更正一点，我是交上去了两个星期，还不知结果呢，不能误人子弟啊，呵呵，反正我是按要求准备的资料，如果楼主方便的话多准备些也是有益无弊啊。

[此贴子已经被作者于2005-7-28 23:19:15编辑过]

昼醒迟

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TR><TD> </TD><TD><P><B>Documents Required</B></P><UL><LI><DIV>A copy of <b>duly completed</b> <B>Form 12 (Dependant's Pass Application Form)</B>. A local sponsor (a well-established Singapore-registered company, normally the employer of the Employment Pass holder) is required for the application. Both the applicant and an authorised officer from the sponsoring company must sign the form. The form should also be endorsed with the company's stamp / seal;</DIV><LI><DIV>A copy of the official Marriage Certificate (applicable for spouse applying for Dependant's Pass)</DIV><LI>A recent passport-sized photograph of the applicant taken within the last three months. <LI>A copy of the Travel Document page showing the applicant's personal particulars.</LI></UL><P>前两周才帮老婆申请了DP，就是按上面说明准备的，哪有那么多其它的要求啊？</P></TD></TR></TABLE>

万岁爷

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>niuniu79</I>在2005-7-25 14:11:19的发言：</B>

<P>不好意思,纠正一下2楼的. 学历要从初中开始的所有学历.如果楼主是中国的文凭,还需要新加坡和中国的双认证. </P>
<P>结婚证去国内公证处做个公证,他会帮你译成英文. 但也需要双认证. 中国身份证不需要,有护照的那页照片的就可以拉. 但你老公在新加坡的身份证就需要. 健康证明不需要,你拿到批准信后,在新加坡体检. </P>
<P>我是自己拿DP,呵呵,所以比较清楚. </P></DIV>
<P><FONT size=3>补充一下，因我本月才办的。</FONT>
<P><FONT size=3>学历只要最高学历就行了，经历公证说是要从高中开始，但根本不用，只做工作经历公证就可以了，如果没有工作过，就只好从高中开始做了</FONT>
<P><FONT size=3>“双认证”可能使楼上自创的名词。中文证件都需要翻译成英文，做公证的时候告诉公证处你需要做涉外公证（收费高一点），他们做出的公证书就是中英文的。但是证书原件的翻译需要付费或者自己翻译好了给公证处。</FONT>
<P><FONT size=3>护照不是要一页，不仅要有照片的首页，还需要有签名的最后一页。</FONT></P>

sxlan107

<P>去最高法院做翻译了，听mom说只要翻译件就有效了，谢谢各位了</P>[em01]

昼醒迟

<P>我老婆的DP申请刚刚批下来了，我交的材料包括填好的申请表格(包括公司人事部的盖章)，结婚公证书(包括中英文)，护照复印件。学历公证都没有交，因为MOM网页上面根本就没有要求。从交上去到收到批准信一共不到三个星期。</P>

good99

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>昼醒迟</I>在2005-8-1 22:30:01的发言：</B>

<P>我老婆的DP申请刚刚批下来了，我交的材料包括填好的申请表格(包括公司人事部的盖章)，结婚公证书(包括中英文)，护照复印件。学历公证都没有交，因为MOM网页上面根本就没有要求。从交上去到收到批准信一共不到三个星期。</P></DIV>
<P>事事无绝对.祝贺你,有了DP打工就容易了.</P>

凯飞

请问什么是DP？