申请DP的问题，急需帮忙啊

sxlan107

<P>我先生要帮我申请dp，</P>
<P>结婚证在哪里可以翻译成英文的？</P>
<P>学历是要最高学历吗？</P>
<P>还有我只带了身份证的复印件没有带原件，可以吗？</P>
<P>请教了！！[em04][em04]</P>

[此贴子已经被作者于2005-7-25 9:31:08编辑过]

在水一方sg

<P>如果我没有猜错，楼主跟你老公是在国内结婚的吧，如果是这样，可能会需要你将结婚证做一下公证。</P><P>学历肯定是最高学历啊。</P><P>身份证要看原件与复印件的，建议让家人在国内将公证书与身份证一起快递过来</P>

sxlan107

<P>谢谢斑竹！还需要健康证明吗？</P><P>结婚证在这里是不是也可以公证啊？</P>[em04]

niuniu79

<P>不好意思,纠正一下2楼的. 学历要从初中开始的所有学历.如果楼主是中国的文凭,还需要新加坡和中国的双认证. </P><P>结婚证去国内公证处做个公证,他会帮你译成英文. 但也需要双认证. 中国身份证不需要,有护照的那页照片的就可以拉. 但你老公在新加坡的身份证就需要. 健康证明不需要,你拿到批准信后,在新加坡体检. </P><P>我是自己拿DP,呵呵,所以比较清楚. </P>

在水一方sg

<P>谢谢楼上的mm</P>

goldenstar

<P>可以在新加坡初级法庭翻译....在牛车水....</P><P>上面说的双认证应该是指中文版和英文版.....</P><P>需要原件...快递吧.....</P>

togoldman

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>niuniu79</I>在2005-7-25 14:11:19的发言：</B>

<P>不好意思,纠正一下2楼的. 学历要从初中开始的所有学历.如果楼主是中国的文凭,还需要新加坡和中国的双认证. </P>
<P>结婚证去国内公证处做个公证,他会帮你译成英文. 但也需要双认证. 中国身份证不需要,有护照的那页照片的就可以拉. 但你老公在新加坡的身份证就需要. 健康证明不需要,你拿到批准信后,在新加坡体检. </P>
<P>我是自己拿DP,呵呵,所以比较清楚. </P></DIV>

你的程序也太复杂了.通常只需要大专以上学历.双认证是什么意思,通常只要复印件及英文翻译就行了.结婚证国内的公证完全够用了,不需要什么双认证.

niuniu79

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>togoldman</I>在2005-7-25 15:08:51的发言：</B>


你的程序也太复杂了.通常只需要大专以上学历.双认证是什么意思,通常只要复印件及英文翻译就行了.结婚证国内的公证完全够用了,不需要什么双认证.</DIV>

这位ＭＭ，我的程序不复杂，只能说ＭＯＭ的复杂，我自己就是拿ＤＰ的．你可以上ＭＯＭ的网站看ＤＰ的申请表格的ＡＰＰＥＮＤＩＸ，上面明确写着除primary school 以外的所有的教育经历．上面也非常清楚的写明，如果是非英文的证明文件，除了要有英文翻译件外，必须得新加坡的认证，你的文件在中国有公证的话，必须有中国外交部和新加坡大使馆的双认证．如果你在新加坡，拿元件到初等法院，那又另当别论．其实双认证是每个出国人必修的功课，不仅仅是新加坡．这事楼主其实也不用问别人，亲自上ＭＯＭ的网站看看，写得很清楚．　

在水一方sg

<P>能不能冒昧的小声问一句：“双认证是干什么用的？”</P>

sxlan107

<P>谢谢各位！听着好晕[em06]</P>
<P>我现在人在新加坡，结婚证和大本的学历原件带了，其他的都没带，7楼的说可以在牛车水翻译，那可不可以也在那里公证呢？如果能直接在新加坡公证，节省好多时间那</P>[em04]

[此贴子已经被作者于2005-7-26 11:08:48编辑过]