浅笑飞扬

yomaq 发表于 31-10-2016 16:05
各家方言指的哪些？在新加坡大家不说Mandarin嘛？难道说Catanese比较多？

闽南话客家话广东话之类的，最早那拨人可不就是说各自方言么~现在有些老年人还只会说方言呢~
大部分华人还是会说mandatin的，就像在国内，会说普通话不代表方言就不说了，习惯还是会保留的

浅笑飞扬

maomaolaopo 发表于 31-10-2016 16:09
本地人用拼音的也有很多 尤其是现在的孩子 我老公的姐姐70年代的是方言拼法 我老公80年代出生用的是拼音 ...

名字的拼法好像是跟当时给你办出生证的人的种族习惯之类的有关，很多家庭一家人名字拼法都不一样

yomaq

maomaolaopo 发表于 31-10-2016 16:12
不是很理解 为什么要叫“坡县”？

我可能用错了，是不是“坡县”只能本地人来讲呢？我的理解是“坡县”意思是地方小，是本地人用来自嘲的，我也了解过，新加坡人口应该400万不到吧，和北京这样的2000万以上的城市是没法比的，而对比下来，类似于国内一个县可能又不止，因为哪有这么大的县呢？以我的家乡烟台举例，烟台是地级市，600万人口，下面的县级市基本不到100万人口，所以我的理解是，本地人用“坡县”多少有点自嘲的意思，然而，如果我作为非PR非SC,就说“坡县”是不是不尊敬呢？还请赐教。

yomaq

浅笑飞扬 发表于 31-10-2016 16:16
名字的拼法好像是跟当时给你办出生证的人的种族习惯之类的有关，很多家庭一家人名字拼法都不一样 ...

这还真是有点意思呢，可以待我上岛之后细细考证一番～

maomaolaopo

浅笑飞扬 发表于 31-10-2016 16:16
名字的拼法好像是跟当时给你办出生证的人的种族习惯之类的有关，很多家庭一家人名字拼法都不一样 ...

名字是家长取的  现在工作人员不干涉 不过以前的人识字的少 工作人员是洋人他们是听音拼字 貌似是这样的

maomaolaopo

yomaq 发表于 31-10-2016 16:27
我可能用错了，是不是“坡县”只能本地人来讲呢？我的理解是“坡县”意思是地方小，是本地人用来自嘲的， ...

新加坡人可不这么说 新加坡的基础设施建设比所谓的一些城市好太多 我父母都觉得新加坡一些设施很人性化 至少过马路是车让人 我回去中国探亲已经不习惯久住 过马路太危险 担心孩子被拐 担心食品安全...

maomaolaopo

yomaq 发表于 31-10-2016 16:27
我可能用错了，是不是“坡县”只能本地人来讲呢？我的理解是“坡县”意思是地方小，是本地人用来自嘲的， ...

自己体会才知道

yomaq

maomaolaopo 发表于 31-10-2016 16:38
新加坡人可不这么说 新加坡的基础设施建设比所谓的一些城市好太多 我父母都觉得新加坡一些设施很人性化  ...

Okay, 我是看别人这么说的以为这是通用的说法，以后不说了 sorry anyway...

maomaolaopo

yomaq 发表于 31-10-2016 16:55
Okay, 我是看别人这么说的以为这是通用的说法，以后不说了 sorry anyway...

也没什么了 可能是有些人调侃 楼主来了就自然了解新加坡的环境了 跟每个人的生活圈有关系吧 有过的好的 也有来打工不顺的 调侃两句罢了 我个人挺顺利的所以可能是站在我的角度而已 一千个人眼里有一千个哈姆雷特 楼主放宽心

浅笑飞扬

yomaq 发表于 31-10-2016 16:27
我可能用错了，是不是“坡县”只能本地人来讲呢？我的理解是“坡县”意思是地方小，是本地人用来自嘲的， ...

说坡县的....一般都是咱们国人调侃着说的，可不是本地人这么说，哈哈哈哈~~~