地名问题

yomaq LV4

2016-10-31 · 2474 阅读

新加坡华人这么多，讲华语的也这么多，为什么有些地名像华语又很奇怪的样子，有些人名用的拼音，但是又不是完全的拼音？

版块：

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 20 个

浅笑飞扬 LV15

发表于 31-10-2016 16:01:25 来自手机 | 显示全部楼层

用拼音的基本上都是国内过来的。非拼音的都是各家方言音译的

回复支持反对

使用道具举报

浅笑飞扬 LV15

发表于 31-10-2016 16:01:33 来自手机 | 显示全部楼层

用拼音的基本上都是国内过来的。非拼音的都是各家方言音译的

回复支持反对

使用道具举报

yomaq LV4

发表于 31-10-2016 16:04:29 | 显示全部楼层

搜噶

回复

使用道具举报

yomaq LV4

发表于 31-10-2016 16:05:46 | 显示全部楼层

浅笑飞扬发表于 31-10-2016 16:01
用拼音的基本上都是国内过来的。非拼音的都是各家方言音译的

各家方言指的哪些？在新加坡大家不说Mandarin嘛？难道说Catanese比较多？

回复支持反对

使用道具举报

maomaolaopo LV5

发表于 31-10-2016 16:06:12 来自手机 | 显示全部楼层

方言

回复

使用道具举报

yomaq LV4

发表于 31-10-2016 16:07:02 | 显示全部楼层

maomaolaopo 发表于 31-10-2016 16:06
方言

坡县都说方言？

回复支持反对

使用道具举报

maomaolaopo LV5

发表于 31-10-2016 16:09:02 来自手机 | 显示全部楼层

浅笑飞扬发表于 31-10-2016 16:01
用拼音的基本上都是国内过来的。非拼音的都是各家方言音译的

本地人用拼音的也有很多尤其是现在的孩子我老公的姐姐70年代的是方言拼法我老公80年代出生用的是拼音

回复支持反对

使用道具举报

maomaolaopo LV5

发表于 31-10-2016 16:11:24 来自手机 | 显示全部楼层

yomaq 发表于 31-10-2016 16:07
坡县都说方言？

移民国家的特色老人家讲得多了现在政府提倡华语这跟新加坡语言的发展有关系

回复支持反对

使用道具举报

maomaolaopo LV5

发表于 31-10-2016 16:12:28 来自手机 | 显示全部楼层

yomaq 发表于 31-10-2016 16:07
坡县都说方言？

不是很理解为什么要叫“坡县”？

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved. ICP备案号: 闽ICP备12023713号