今天刚交完材料，跟大家分享下-第2页-公民/PR申请交流-新加坡狮城论坛

发贴/Post

回答|共 51 个

GuXuanRaven LV6

发表于 15-9-2015 10:53:24 | 显示全部楼层

重获新生发表于 14-9-2015 21:47
楼主可能是我理解能力差你说的我一句都没明白

哈哈哈，哪句不明白，帮你细细道来。

回复支持反对

使用道具举报

GuXuanRaven LV6

发表于 15-9-2015 10:57:14 | 显示全部楼层

巴西立公园发表于 15-9-2015 09:34
楼主的意思估计就是现在ICA需要官方认证的材料，那些没有官方认证的，都不收，所以尽量提前几个月开始准 ...

这位朋友抓到一个精髓，就是能在国内公证的就在国内公证，现阶段这是最可行方便的途径。在高等法院取消翻译服务的后时代，ICA其实也在摸寻可靠的，准确的翻译文件，所以才会出新的要求说必须公证。不过大使馆确实不搞这些，连ICA的官员都来了句 I don't think your embassy provide these kind of services. 我就黑线了......

回复支持反对

使用道具举报

心想事成2 LV15

发表于 15-9-2015 12:57:49 来自手机 | 显示全部楼层

一会按你给的地址去看你讲的貌似蛮贵的一份多少钱啊

回复支持反对

使用道具举报

wahahaa LV6

发表于 15-9-2015 13:10:34 来自手机 | 显示全部楼层

高等法院的章是什么样子，翻译员签字不可以么？

回复支持反对

使用道具举报

｜benny·. LV4

发表于 15-9-2015 13:34:33 | 显示全部楼层

我2013年的时候申请一次用的是牛车水初级法院的翻译，几年9月份申请第二次，提交材料的时候收材料的Officer没有收我的文凭和出生证明翻译，说之前提交过了就不需要了。不知道初级法院的现在还可不可以用

回复支持反对

使用道具举报

GuXuanRaven LV6

发表于 15-9-2015 13:59:13 | 显示全部楼层

｜benny·. 发表于 15-9-2015 13:34
我2013年的时候申请一次用的是牛车水初级法院的翻译，几年9月份申请第二次，提交材料的时候收材料的Office ...

只要章上有初级法院，可以继续用，不用担心的

回复支持反对

使用道具举报

GuXuanRaven LV6

发表于 15-9-2015 14:00:30 | 显示全部楼层

wahahaa 发表于 15-9-2015 13:10
高等法院的章是什么样子，翻译员签字不可以么？

2014年9月到2015年1月，就是只有翻译员签名的章
但是ICA需要的是章上面必须有高等法院的几个字样才算认可

回复支持反对

使用道具举报

GuXuanRaven LV6

发表于 15-9-2015 14:02:00 | 显示全部楼层

心想事成2 发表于 15-9-2015 12:57
一会按你给的地址去看你讲的貌似蛮贵的一份多少钱啊

89，比我在高等法院翻译还要贵，你可以去City Hall找下，ICA的大姐姐说City Hall的比较好。我是当天赶着交材料，不想跑第二趟，自己找的。

回复支持反对

使用道具举报

Feier0623 LV3

发表于 15-9-2015 15:05:45 | 显示全部楼层

本帖最后由 Feier0623 于 15-9-2015 15:21 编辑

你好，我也是在被翻译这个事情困扰。我的之前在高级法院做的翻译，上面有翻译员的名字的蓝色印章，也有“SUPREME COURT”字样，只不过不是那种正规圆形法院红色印章。不知道是否还需要去公证？还有，是不是只要是之前国内公证过的出生证明，学位证明公证都可以用吗？
我的邮箱是[email protected],要是楼主方便的话，是否可以联系我？我想发印章照片给你看看，确认一下。
在此感谢！等待回复。