我本善良7

如果是John Li lei. 那买机票时 surname ? Given name ??

烤蛋

在下曾经提过，改名字是个很麻烦的事。
拿着deep poll 去银行不是大问题，将来想移民他国出身证会被疑问。
如有孩子的，将来孩子问出身证为何跟父，母亲不同难以解释。

在下周边土生新国朋友的洋名都是外号，在身份证都没有。

如楼主坚持一定要挂个洋名，不如考虑来个跟您现有名字同音的洋名。

Li（李）列（Leo）
中国护照 Li Leo， 将来如拿到新国护照 Li Leo
Family Name： Li
Given Name ： Leo

good99

我本善良7 发表于 20-11-2014 00:19
如果是John Li lei. 那买机票时 surname ? Given name ??

这是你写的。其实不可能出现这种情况。因为必定你的surname是Li，完全写法，你可以随便写。买机票只要分别对应即可。
有趣的是，NRIC上可以这样写，因为不分surname
更有趣的是，有些人没有surname。我靠，这就能让人吐血了。是一跟二的混合方式。

good99

烤蛋 发表于 20-11-2014 02:39
在下曾经提过，改名字是个很麻烦的事。
拿着deep poll 去银行不是大问题，将来想移民他国出身证会被疑问。
...

李还好说，干脆 John Lee 或 Leo Lee。原来的留着其实无必要

makehill

见过N多华人或中国人在美国和新加坡有英文名字，可以印在名片上，同事也都这么叫，自己和别人初次见面的时候介绍一下， you can call me John. 加在护照上真的没必要顶多方便了移民局官员喊你而已。没有人要看你的IC喊你的名字，非要照IC护照来的多是机构办事而已。

good99

makehill 发表于 20-11-2014 14:51
见过N多华人或中国人在美国和新加坡有英文名字，可以印在名片上，同事也都这么叫，自己和别人初次见面的时 ...

没错。公司里除了HR，没人知道，也没人关心我的名字到底是什么

ye_lin

建议改 JOHN LI。 这样你IC的第二行会有曾用名。会写（LI LEI）
这样JOHN LI听起来地道一点。不要学多数本地人全部放进去。中文名字还是会在IC下写的

ye_lin

还有个选择就是不改名字。自己起个英文名字。很多本地人没有英文名字就是这样。公司里不在少数。进公司时候有个common name。 填个英文名字。这样email都按这个放的。自动就叫开了。IC是什么没关系

ye_lin

我本人比较同意楼上那个哥们， 随他们叫。我没改名字也没起英文名字

我本善良7

如果一个人 护照上的名字 是 John Li lei, 他去买机票，网站上 Surname:  Given Name:

他怎么填？ 我好奇在这里。
谁有实际操作过？谢谢