小五

楼主, 出生证明一般是出生时候医院给的。拿去公证并翻译。如果出生证明丢了, 可到户籍所在派出所补办, 同样去公证处公证并翻译。

小五@SG

小五 发表于 28-1-2014 15:11
楼主, 出生证明一般是出生时候医院给的。拿去公证并翻译。如果出生证明丢了, 可到户籍所在派出所补办, 同样 ...

长这么大,我还真的没有在家里看到过出生证明！
晚上需要打个电话回家问问了，2月7号的预约肯定是要错过了，真麻烦啊

lovemiumiu

这样，你先交材料，出生证明跟人家说，随后办，然后尽快补交。

小五@SG

lovemiumiu 发表于 28-1-2014 16:15
这样，你先交材料，出生证明跟人家说，随后办，然后尽快补交。

肯定是悲剧的第一次。。。。也肯定是被拒的一次！哈哈，听你的，我去试试吧！

ybadvice

小五@SG 发表于 28-1-2014 15:47
长这么大,我还真的没有在家里看到过出生证明！
晚上需要打个电话回家问问了，2月7号的预约肯定是要错过了 ...

正规化的出生医学证明，也只有1996年才正式开始由医院签发，还是中英文对照的。都不用翻译，直接用就可以了。

样本：http://www.bangnipao.com/uploads/allimg/120226/1-12022613125A93.jpg

可是那之前出生的，其实就没有。

所以要自己去派出所办个证明，然后需要公正的话，再带那个去公证处。

小五@SG

ybadvice 发表于 28-1-2014 17:31
正规化的出生医学证明，也只有1996年才正式开始由医院签发，还是中英文对照的。都不用翻译，直接用就可以 ...

请问，是否可以考虑把派出所开出的证明，拿来新加坡的法院做公证？
就目前我现在这个状态，国内做公证已经是来不及了！
或者像楼上的朋友说的，先提交其他的文件，出生证明以及公证文件以后补交（可是根据之前需要提交的文件记录，是要求全部一起提交的）

good99

小五@SG 发表于 28-1-2014 17:43
请问，是否可以考虑把派出所开出的证明，拿来新加坡的法院做公证？
就目前我现在这个状态，国内做公证已 ...

法院不作公证，这里也不要求公证。翻译足够
详见置顶热点问题有解释

小五@SG

good99 发表于 28-1-2014 20:53
法院不作公证，这里也不要求公证。翻译足够
详见置顶热点问题有解释

版主，刚才我又去看了一下你说的热点问题！这样的话，就暂时不需要公证的出生证明了，只需要拿到证明原件，然后带到新加坡，让新加坡的法院帮忙翻译一下就可！
请问是这样吗

谢谢你的解惑和帮忙！

good99

小五@SG 发表于 29-1-2014 08:45
版主，刚才我又去看了一下你说的热点问题！这样的话，就暂时不需要公证的出生证明了，只需要拿到证明原件 ...

是的
如果有公证最好(要的是公证上英语翻译)
来不及的话只好到这边翻译。独生证明也可以翻译，加上保险

小五@SG

good99 发表于 29-1-2014 09:28
是的
如果有公证最好(要的是公证上英语翻译)
来不及的话只好到这边翻译。独生证明也可以翻译，加上保险

独生证明我有的！就是一个小本子，这个我还真的见到过。。。。是否可以代替出生证明呢？
公证肯定是来不及了，所以只能带这边来做翻译了