s3-pro

回复 8# 最野蛮的脸 十分感谢你的帮忙

s3-pro

回复 6# greatw 谢谢你的帮忙 致敬

autoreply

问题是你连这个也表达不清,如何通过的面试?中文面试吗?

四海五湖

回复 1# s3-pro


  xxxx company name here

to whom may concerns


dir ladies/sirs

My name is xxx, i am a qualified candidate who passed your interview at end of 2008 and got the job offer , however, for some reasons, the company cancelled the job offer.
i got the excited info days ago that your company  started another recruiment at present, i hope i can get the chance to attend the coming interview. i am confident to pass the interview again and my professinal knowledge is suitable to contribute in your company bussiness field.

i have been in singapore for 5 years ,adapted to local cultrual background which is helpful to achiece a team work.at present, i am a technical personel in Philips company in Singapore.

attached please find my latest CV.

looking forward to your reply.

thanks and regards

xxxx your name here.  


希望有所提示。祝你成功。

michaelsp

建议你把这些被热翻译的写在你的cove letter 上面，CV另作附件，不过我在想一个问题，你怎样去面试啊？

华仔浪漫

UP

tincy

不会翻译 保佑楼主~

terryliew

回复  s3-pro


  xxxx company name here

to whom may concerns


dir ladies/sirs

My name is xxx, i  ...
四海五湖 发表于 17-1-2010 15:59

That's the one  ~

hi_yeo

Your name
Your address
Contact number/Hp number

Date of letter

Company address that you are going for the interview


Dear Sir/Madam,
Application for the post of (job title)(underline)

I had the honor of being accepted to sign contract with your company for the above mentioned post in late 2008. However due to some unforsee reasons, the contract was void. Recently I was delighted to see an opening for the same post as advertised by your company. Being in Singapore for the past five years and presently a technician with Philips Singapore, I believe my experience in this field can contribute positively to the growth of your company. Looking forward to hearing from you for an interview for the said post.

Thankyou for your kind consideration.

Yours Sincerely,
your name

抛砖引石版:victory:

s3-pro

回复 14# 四海五湖 谢谢各位的帮忙。