便当和盒饭的差别

2009-10-10 · 2690 阅读

话说，最近经常和一个台湾朋友聊天。。。顺便说下，我是个非常容易同化的人。。。本来么，与朋友交流会不自觉的被对方感染，包括用语方面。。。然后，今天中午，我很忙没空就餐。。。就让同事给我买个盒饭之类的。。。。而我对她说“帮忙带个便当给我”。。。同事愣了半天。。。问啥是便当。。。我当即黑线。。。解释说“便当就是盒饭”。。。。。暴汗~~~

版块：

狮城水库

分类：

狮城水库

使用道具举报

回答|共 47 个

dudubear LV9

发表于 10-10-2009 15:35:37 | 显示全部楼层

自己沙发中。

回复支持反对

使用道具举报

beyondsense LV17

发表于 10-10-2009 15:39:56 | 显示全部楼层

便当方便的时候可以当盒饭:_ldwyll

回复支持反对

使用道具举报

mandy幸运_q LV17

发表于 10-10-2009 15:42:23 | 显示全部楼层

便当貌似是舶来语，日本来滴，就是盒饭的意思噻

回复支持反对

使用道具举报

浅释銭尘 LV13

发表于 10-10-2009 15:51:23 | 显示全部楼层

本帖最后由浅释銭尘于 10-10-2009 15:55 编辑

饼干不叫饼干，叫曲奇；芥末不叫芥末，叫瓦萨比；批发不叫批发，叫量贩；理发店不叫理发店，叫沙龙。

回复支持反对

使用道具举报

奶油木糖醇 LV16

发表于 10-10-2009 16:03:59 | 显示全部楼层

哈哈,版主说的好!

回复支持反对

使用道具举报

zfnwlj zfnwlj 当前离线积分 20163 IP卡狗仔卡	zfnwlj LV0 发表于 10-10-2009 16:06:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zfnwlj zfnwlj 当前离线积分 20163 IP卡狗仔卡
回复支持反对使用道具举报显身卡

dudubear LV9

发表于 10-10-2009 16:45:17 | 显示全部楼层

饼干不叫饼干，叫曲奇；芥末不叫芥末，叫瓦萨比；批发不叫批发，叫量贩；理发店不叫理发店，叫沙龙。
浅释銭尘发表于 10-10-2009 15:51

能让我亲耐滴浅浅姐姐现身。。。。真不容易阿。。。

回复支持反对

使用道具举报

zfnwlj zfnwlj 当前离线积分 20163 IP卡狗仔卡	zfnwlj LV0 发表于 10-10-2009 17:01:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zfnwlj zfnwlj 当前离线积分 20163 IP卡狗仔卡
回复支持反对使用道具举报显身卡