[分享]适宜自助旅行的中南半岛纯朴国度：寮国（老挝，LAOS）

波吉

贡献下下寮国。可来今年开始动工的寮国物语捡宝（说不定会捡到骨头）。包吃包喝包玩包乐包省钱。但不包阿婆生子。哈。<br/><br/>目前计写好有惠塞（Huay Xai），帕克奔（Pakbeng），龙坡邦（Luang Prabang）。刚进入写永珍（Vientiane），还会有彭沙万（Phansavan），农黑（Nong Hat）.... <br/><br/>不过因2004年去，现在才写。价格虽都附上，参考参考就好。两三年时势价格定有变化。尤其世界遗产龙坡邦，听说食宿都大涨。现在不知还有无当年1.7美元床位，2.5美元单人房。还有的话请回报。<br/><br/>寮国情報物语，請按我！

[此贴子已经被作者于2007-9-7 8:42:59编辑过]

优游世界

<p>great, 正想去呢</p>

ZJJX

怎么是繁体字？

波吉

<p><span class="postbody"><span style="COLOR: olive;"><font color="#000000">倘你會去彭沙萬（Phonsaven）的石壼平原遺址。下面這篇紀錄還沒在我那裡發表的（因我要永珍寫完才放彭沙萬，免得看起來沒秩序），供你參考：</font></span></span></p><p><span class="postbody"><span style="COLOR: olive;">寮國川礦省Phone Savan的石壼平原，目前3個遺址散佈著數百個謎樣的巨壼，若有機會去寮國，請務必安排至此一遊，將是非常棒的一個心靈饗宴．以下是當時造訪的旅行紀錄。</span><br/><br/>＠Phonesavan <br/><br/>若由飛機上空俯瞰川礦（Xieng Kouang）縣都Phone Savan，會發現廣佈無數圓形坑洞．這是1964年到1975年間，印度支那戰爭中，美軍與寮國國軍投下近7,500噸炸彈所遺留． <br/><br/>由Phone Savan搭車，約30分鐘車程，就來到由法國人發現的石壼平原（Plain of Jars），法語為Plains des Jarres．至今巨大石壼真實用途仍是謎團．有〔貯酒說〕，〔石棺說〕等，未有定論． <br/><br/>這日早上4點，由永珍前日下午4點開出的普通車（60,000kip，折6美元），終於抵達Phone Savan車站．四處暗摸摸，黑光光，冷冽冽．只有一堆摩托車司機迎來． <br/><br/><span style="COLOR: red;">註：10,000kip等於1美元．</span>
                        <br/><br/>12個鐘頭，和6個人擠坐熱火滾燒引擎上，腳懸空車門口小階梯，屁股發酸發麻，隔壁是一荷槍便衣軍人，很君子地儘量不要碰觸到我．永珍到Phone Savan這段山路，聽說有山賊出沒．雖坐引擎燒得很難過，然其熱度正好驅寒．而且這還是禮遇讓我坐的，還可把行李置車窗板下靠著睡，不用像有些人得站挨著12個鐘頭．到站時，我拍了車內風景，貨物堆積如山，和人一起．好奇的寮國人借了波波吉吉看，大笑不已．他們用肢體語言說，留車內睡沒關係．車門關上避寒．但30分鐘後，司機上來，要大家都下車，車要開走． <br/><br/>拎著行李，寒氣逼人吐白，睡意未去．一些人向我咕噥，聽不進去．有人指著車站外的燈，示意那兒有旅館．只是天還未亮，也不知去那會不會被敲．沒可檔風的密閉空間，我盯了把長木椅，優雅地拿出Gortex睡袋，背包當枕，鑽了進去，栽進夢裡．任他們暄嘩，無法阻夢． <br/><br/>天亮人醒，我持著曼谷買來的日語指南〔地球の步き方～ラオス〕找旅館．車站前的旅館，未載於此指南中，但還是問問看．不錯且寬大附衛浴房間，要算4美元．雖滿意，但根據指南還有2美元的旅館．她順口向我說有石壼平原與去溫泉行程，對於此我還沒好好看書，PhoneSavan尚有什麼還迷迷糊糊的，但的確是為石壼平原來的．問行程多少？8美元．我先謝過這親切小姐，告訴她若我沒有更滿意旅館的話，會再回來． <br/><br/>先找到<span style="COLOR: red;">Hayhin Guest House</span>，親切的老闆娘，雙人房衛浴公用，2.5美元．我想看有無更好邊擇．再到剛錯過的另一家，<span style="COLOR: red;">Dokhoune Guest House</span>．由外頭看好像是舊房子，等高壯老闆帶我去看房間，才知其後別有天地，隔著大庭院，後頭另有2棟新館，才落成二三年左右． <br/><br/>滿意死了．附熱水衛浴，寬大要死雙人房，算3美元而已．還附礦泉水，肥皂等．只比剛那多加5角美元，超值了數十倍．我是當下決定住這，但還是問問可否再便宜些．老闆為難地說已算很便宜，可否不要再跟他殺．我笑笑，不吃定你了． <br/><br/>抬個頭，看到Phone Savan地圖與各行程簡介．我問老闆．老闆大略向我簡介各行程，那麼含平原一，二，三遺址的多少？6美元，門票，午餐自理．什麼時候有團？今天8點半剛好有一團5人要出發．8點半，不就半小時後？急急忙忙，加我一個好嗎？老闆錯愕，〔好啊～〕可是我身上沒寮幣！〔沒關係，你住這，就欠著〕．那我先去洗個澡，8點半來． <br/><br/>12小時未睡好，下這決定有些匆促，但錯過不知還要不要再等湊人．8點半，白色小巴來了，看到集合旅館的另3人，都是白人男子．上了車，車子再到另一旅館接客，亦是兩白人男子．石壼共有三個遺址，先駛向第一遺址，我昏昏沉沉入睡，太累了． <br/><br/>除了一個司機，還有位年輕男導遊，善良忠厚的臉．聽到他在叫人往我這邊窗外瞧，醒來看．黃色平原上是個個大隕坑，炸彈炸出的．不知情者，還以為那是為栽樹挖出的． <br/><br/>突然掠過一顏部傷殘人士人影．一個情緒拂過心間． <br/><br/>小孩子不住地朝車內我們〔Sabaidee〕（寮國哈囉之意），快樂回應．寮國就是這點讓人快樂． <br/><br/>第一遺址到了．白色柵門飛揚著各色旗．門票外國人7,000kip．入門右方有座亭子，講述著石壼平原故事．不知為何，此情此景，老讓人聯想〔祭妹文〕裡的〔朔風野大，阿兄歸矣〕．導遊先帶大家去看石壼，同時還有另一小型車團出現，也都是白人．看來只有我一亞洲面孔． <br/><br/>傳說中巨壼東倒西歪於黃原上．每個都可輕易躲裡頭玩抓迷藏．好像來到格列佛遊記的〔大人國〕，只是我們是小人．往裡頭瞧，內壁爬上苔蘚，積貯著水．彷彿看見一個人弓著身，永眠． <br/><br/>波波及吉吉拍著照留下倩影．導遊，同團的瞪大了眼睛．習慣了． <br/><br/>續往左行，遠遠瞧，散佈著更多石壼，只是沒那麼密集．有的壼口是圓的，有的方的，裡頭都編了號，考古隊編的．共有多少個這樣的壼，聽聽忘了．只知第一遺址是最大的．驀然想起〔東方奇譚秘聞錄〕裡的宗像教授．如果他來到這兒，是否能發現它與復活島，與天鵝座，與地球磁場，與海神傳說關係呢？我老覺得這些巨壼是神話傳說巨神豪飲酒壼，杯盤狼籍後，不知東方肚白． <br/><br/>導遊指著一個巨壼局部，〔你說這是什麼呢？〕我幾是目睛脫窗，除了青苔，有什麼？導遊向白目的我再細指，才發現隱有浮雕．像一個人伸展四肢． <br/><br/>〔像不像我？〕導遊伸展四肢，我哈哈哈． <br/><br/>〔那是你的娃娃嗎？〕導遊好奇． <br/><br/>〔它們不是娃娃，它們是我弟弟妹妹．波波是妹妹，吉吉是弟弟〕 <br/><br/>可憐導遊也得陪弟弟妹妹被照．笑一笑啊～ <br/><br/>進到一巨穴．光由頂上圓洞照進．用途不詳，一說為燒屍體用，在此聚材薪，煙就從頂上那洞炊走．一說為頂上那洞為印度支那戰爭，美軍炸彈炸出．有沒有人死在裡頭？聽昏了． <br/><br/>只知有另一洞窟，在去Meuang Kham溫泉方向，叫Tham Piew，1968年4月24日，炸彈奪走了裡頭427條人命．有說美軍幹的，有說是寮軍幹的． <br/>還有其他說嗎？沒聽懂了．最好不要真的是燒屍體說，想到所在腳下曾是枯骨，會陰風陣陣．何況裡頭真的很陰．我墊後，由洞裡拍洞外，又拍了頂上那迴光．走了些遲，導遊折回來找我，念了念，要跟上眾人啊，人不見他可要負責任，我歉了歉．保證不會再犯．又回到入口右側那亭子，細看上頭說明，考古說． <br/><br/>驅車駛向苗族村莊．雖說是苗族，但也著寮布裙．一女子忙織衣．大大像蒸餾設備的，蒸著米，提煉著〔寮國威士忌〕．〔可以喝嗎？〕還不行且過熱，除非你想上救護車． <br/><br/>旁邊是古井，我突想拍波波吉吉被放在水桶汲水，嚕嚕的畫面．一白人幫我拉繩做汲水貌．我拍著，波波及吉吉蹙眉． <br/><br/>波波：你這春天後母心，係昧把我們丟古井裡是不？我們以後會七夜怪談來找你 <br/>波吉主子：呵呵呵～我是要你們演”枯井底，爛泥處”～你們正可演虛竹與夢姑啦～ <br/><br/>另一白人作剪繩狀，大家哄堂大笑，我趕快抱起驚魂未定漂淚的波波吉吉． <br/><br/>小孩子奔著向我們〔Sabaidee～〕． <br/><br/>前進第二遺址，門票4,000kip．若將第一遺址比喻為黃秋原上點點石壼，這裡就是石壼在林野間叫寒．意幽幽． <br/><br/>兀自想著同行美國人對此行是否比我多感覺？他們國家投入過．對只在太平盛世活過的我，要我望此景興發當年腥風血雨，赤色戰場，愴然涕下．我只能告訴你，我騙人．我看過彈痕，炮殼，但那已往事煙雲，連個實體爆炸都沒瞧過．可惜嗎？不可惜．寧願永遠不能體會．我是局外人． <br/><br/>導遊指著一任誰會認為是石蓋的石盤中心．有三渦輪，缺了角，孤躺一側． <br/><br/>〔你們認為這是什麼？〕好像提不起來的提把．答案是〔特投〕． <br/><br/>完蛋，〔特投〕好熟的發音，但怎想不起應對的英文．好熟的發音，使我好奇到不想裝懂． <br/><br/>〔特投是什麼？〕不恥下問．反正英文不是我母語，我就是填鴨教育下的產物．你們中文不會比我英文好到那去，哼～怎樣～不能問哦～ <br/><br/>導遊和眾白人慘叫．〔你不知道特投是什麼？〕對啦～英文聽不懂啦～一白人游啊游，〔特投就是在海裡游的生物〕掠過大白鯊．呵～真對不起人家． <br/><br/>遲頓30秒鐘，突然浮現綠蠵龜〔Green Sea Turtle〕，也不知對不對，打那來的印象，不可考了． <br/><br/>〔特投就是Green Sea Turtle的Turtle哦？〕導遊和眾白人如釋重負． <br/><br/>一白人提出了他的滿腔好奇．呵，和導遊一樣． <br/><br/>〔它們不是娃娃，它們是我弟弟妹妹啦～波波是妹妹，吉吉是弟弟〕 <br/><br/>一樣～他也淪為得拿著波波吉吉數來寶的階下囚．笑一笑啊～ <br/><br/>是美國人，叫Neil． <br/><br/>我問他現在此行，美國人如他會不會有較多感觸？至少比起我．他聳聳肩〔沒有．我住阿拉斯加，戰爭離我很遙遠〕 <br/><br/>上了車，照睡．有人喊餓，要吃飯．正稱我意，一早就急忙入團，早餐還沒進腹．去吃飯囉～停在一個村莊．大夥下車進入一屋舍．有什麼，就飯麵那類．我的眼睛瞄向門外遠方那像露天市場的．一個女的擠在一群陌生男子裡搶飯，還是有點給它的拘束．向導遊說我去那，你們慢用啊～我快活地這看那瞧．市場的婦人都往我這打探．無拘無束． <br/><br/>給我瞧到吃的．好像腸粉，裹菜沾醬吃．左看右看就是晶瑩剔透地凍未條．在中國梧州一條腸粉6毛人民幣，一定不是烏龜做的龜苓膏只要1元．吃得飛天爽．也不知價，就出我要500kip．反正只要定住一種東西價位，以後都是拿這個基準猜價位．出價不說份量，大家反正被你搞得以為你知行情．只要吃的都如此比照辦理． <br/><br/>好吃ㄋA～呵呵呵～有相機，當然要拍囉～不免又是騷動．小男孩拖著涕，拉著媽媽裙子，害怕陌生人，仍不捨把臉轉去．戴著球帽的小女孩，被媽媽抱在懷裡，害羞低下頭，但又抬頭偷瞄．這些都進了我的SD卡囉．紮著頭巾胖胖的老婦人推介著上著咖啡色糖，下部像米糠的糖餅．不知她說什麼，只要500kip，捧個人場．哇塞～新鮮脆得香酥～咖啡色糖像焦糖味道，配上米糠不過膩．很氣質的誠品書店味ㄋA～ <br/><br/>吃到好吃的，自己在那偷笑沒完沒了．回到他們用飯餐店，大家丈二金剛摸不著頭腦，這拿布偶當弟弟妹妹瘋女人，才一離開轉眼回來，在那神經瘋什麼勁？導遊忍不住問．秀了他剛吃的遇的拍的．大家笑哈哈． <br/><br/>肚子飽飽，沒人哭么了．往第三遺址前進．門票4,000kip． <br/><br/>輕快地跳過小木板，越過小流水．來到有如歐洲森林的小夢幻．真的．看慣了冬天黃黃的寮國山林，眼前這塊有如薩爾斯堡，點綴樅樹林．多虧這些倒倒歪歪石壼提醒這是寮國．多想詠嘆〔The hill fill my heart with the sound of music～〕 <br/><br/>經過一倒臥大石壼旁，兩個結伴來的白人忍不住問我：〔你要不要我們幫你和你的動物拍一張？〕 <br/><br/>〔啊！？它們不是動物，它們是我家人啦〕 <br/><br/>錯愕．〔對對對，我們知道它們是你家人，你要不要我們幫你和你的家人拍一張？〕就這樣我拿著波波吉吉在巨壼邊留下了儷影．但～我怎看他拿著我的相機，手在抖？ <br/><br/>美國人Neil也終於忍不住插一腳．〔我可不可以幫你和你的家人拍一張？〕沒問題！我和波波吉吉就這樣留在Neil的相機裡了． <br/><br/>〔他該不是要把我們相片拿去阿拉斯加賣錢吧？〕波波問． <br/><br/>〔想太多，應該是當釣餌，釣鯨魚，釣鮭魚〕 <br/><br/>導遊放我們自己跑，反正第一第二遺址看過，不用他再來講太多．看夠了，先回到入口處．入口處的幾個寮國人拿出像種果的給我． <br/><br/>我正要嚐入口．忙阻止，〔葉子不要吃〕嚼了嚼，酸不溜丟的．為什麼葉子不要吃，吃了會怎樣？他們一副〔你要試就試〕的無可奈何．哇勒～苦到舌都麻痺掉．我的臉彷如亂馬1/2八寶齋小老頭． <br/><br/>回復點味覺，正好Neil來．我也請他來片葉．〔你們不要說哦～〕相互會心． <br/><br/>哈哈哈～哇哈哈～大家狂奔地笑． <br/><br/>上了車又昏睡去．叩叩叩，〔小睡美人，醒醒吧〕我很無力，回答今早我才從永珍抵達，睡眠嚴重不足． <br/><br/>離開第三遺址後，驅車來到林，一部廢棄坦克殘殼，留當年金戈鐵馬．〔Russia Tank〕導遊說．內戰遺跡． <br/><br/>油然想起15年前，阻擋在坦克前緲小但偉大的身影；油然想起15年前，坦克壓過肉軀人們驚嚇哭喊自由．風過傷過．同樣的傷痕永不會過．歷史只告訴人們，我們會重複演出，任何時地．前南斯拉夫總統仍有效拖延著他的屠殺罪惡最後審判．〔那不是罪行，那是栽贓〕他輕描淡寫．盧汪達，布隆迪，民主柬埔寨的審判仍在國際戰爭罪犯法庭排隊睡覺． <br/><br/>在Phone　Savan中國餐館中國人說的〔大西北，大煉鋼政策是必然〕．物競天擇理論，也許用這種滅絕方式，剩餘活口才有飯吃，才能繼續綿延之說是符合的．但是為何不是劊子手去被滅絕？活口是否有資格用這種說法來慶幸自己的苟活？如果那白骨是自已，仍能說那以政策來掩飾〔屠殺〕的行為是歷史必然嗎？死者是不會說話了． <br/><br/>來到爆彈仍未清完的平原．一輛UXO（unexploded ordnance）Lao車停著．前方是警戒線，離警戒線近處有個小房子，有寮女出入，似住家．只見數個人拿著看不清什麼的器具低頭探著．導遊說不可走過去． <br/><br/>〔探測未爆彈的，很危險，這帶還沒清完〕 <br/><br/>〔那麼危險，但為什麼那個房子還可住人？〕Neil有點想穿過警戒線． <br/><br/>〔那是寮人．你們要知道，你們的祖國若你們出了事，你們祖國會出面與我們政府交涉，會有賠償．寮人沒有〕導遊平靜地說．一語說了窮國人命不值錢，與富國出了人命我們窮國的擔不起． <br/><br/>再來到一個像豬欄的，欄舍門面柱條是炮彈殼． <br/><br/>該說寮國人樂觀嗎？在Phone Savan市區，四處可見炮彈殼做的花盆，電燈，座椅，小水溝板．也許，用點幽默看待悲情，比起浸在悲情的仇恨好．這是我自個解讀的寮國PhoneSavan人，沒有問過他們．就像金門菜刀．死人已矣，生者仍要與艱苦搏鬥． <br/><br/>此行結束，後續還有． <br/><br/>Neil給了email，邀我去阿拉斯加．隨著阿拉斯加冰雪融化，暖季來臨，他的mail一封封擠到我信箱． <br/><br/>〔我和土著今天釣到了大魚〕〔我買了古董車，瞧！這是我的愛車，敞蓬的〕〔快來啊～〕 <br/><br/>可是，人還在東南亞留戀不歸啊～阿拉斯加，等我哦～ <br/><br/>如今，阿拉斯加的冬天也來了吧～還在尼泊爾，2004年9月20日的我． <br/><br/>春去秋來，夏走冬至．總有一天，會在阿拉斯加賞到鯨，坐到那敞蓬車的． <br/><br/>Be Patient．</span>
                <style type="text/css"></style></p>

[此贴子已经被作者于2007-9-11 19:33:23编辑过]

波吉

請教下下，新加坡國內是否有寮國大使館？又，一般新加坡人前去寮國，簽證是在國內預辦好，還是落地簽？謝謝。

波吉

糟，我是台灣人，直接回文跟複製原文貼來，就是繁體字 &gt;"&lt;　看得懂嗎？簡體字我看得懂，就順看下去，未想到繁簡之差。簡體文字需再開Word轉換（因裝有防毒掃描，開啟很緩慢 = ="）。

tan85415

<p>此文颇得我心，怀念toledo的瀑布，怀念four thousand islands的逍遥时光.&nbsp;samadie</p>

波吉

以下是引用[I]tan85415[/I]在2007-9-5 19:29:00的发言：<br><p>此文颇得我心，怀念toledo的瀑布，怀念four thousand islands的逍遥时光. samadie</p>

當初永珍待太久，寮簽要到期，於是最後移往Phonsavan，以由那入新開放關口Nong Hat入越。四千島及百細就沒法去。 呵，待下次有緣了。

[此贴子已经被作者于2007-9-7 8:45:52编辑过]

hugee

<p><strong>寮国比老挝听上去 有感觉</strong>[em01][em01]</p><p></p>

波吉

以下是引用[I]hugee[/I]在2007-9-9 15:07:00的发言：[BR]<p><strong>寮国比老挝听上去 有感觉</strong>[em01][em01]</p><p></p>

不過我一直沒去弄懂為何中譯可有〔老挝〕，因讀〔挝〕的國音，完全和Laos差很遠。有人知道典故嗎？