求助EP申请国内学历翻译问题， 急！！！

snowfish

公司在帮我申请EP，我拿的是国内硕士学历，目前人在香港，问题如下： 1：是需要公证学历，还是只需要翻译？ 2：认可翻译的high commission or embassies上哪里去找，新加坡驻香港领事馆？香港的法院？还是其他途径？ 3：只需要学位证书，还是也要毕业证书？还望大虾赐教，不胜感激！！！

tunglu

<p>1。公证翻译都可，但翻译件的前提是，翻译件需学校盖章认可，或者，我记得大学里面有，专门为出国的人提供的成绩单，毕业证，学位证的翻译一条龙服务。</p><p>2。有那么麻烦还不如公证了。</p><p>3。都要，不晓得成绩单要不要，记得老公是直接问学校要了，学位证，毕业证，成绩单的翻译件一套的。反正申请PR也要用。</p>

snowfish

原来学校的翻译是可以的，非常感谢！

以下是引用[I]tunglu[/I]在2006-7-8 10:25:00的发言：[BR]<p>1。公证翻译都可，但翻译件的前提是，翻译件需学校盖章认可，或者，我记得大学里面有，专门为出国的人提供的成绩单，毕业证，学位证的翻译一条龙服务。</p><p>2。有那么麻烦还不如公证了。</p><p>3。都要，不晓得成绩单要不要，记得老公是直接问学校要了，学位证，毕业证，成绩单的翻译件一套的。反正申请PR也要用。</p>

snowfish

哇，原来这么容易，谢谢！

以下是引用[I]aurom[/I]在2006-7-8 14:49:00的发言：[BR]没有那么麻烦,我申请的时候只给了一个毕业证的复印件,没有翻译,也没有公证.两个星期就批下来了.