万岁爷

上面的内容没有说要单身证明的

nanotube

请问学历公证需要中文的公证件吗？只是中文的复印件和英文翻译件可以吗？那个翻译件听说是在高等法院做，请问怎么走呀？周一到周五都可以办理吧？

万岁爷

<P>如果在国内做公证，就要做那种涉外公证，是中英文对照的。</P>

万岁爷

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>万岁爷</I>在2006-4-11 14:07:00的发言：</B><BR>
<P>(a) Valid travel documents of all applicants. Photocopies of passport pages showing their personal particulars, official descriptions and Singapore immigration endorsements are required.</P>
<P>(b) Identity card, if applicable.</P>
<P>(c) Work pass</P>
<P>(d) Educational certificates, transcripts, Professional membership certificates and vocational trade certificates. For graduates, 2 photocopies of degree/diploma are required.</P>
<P>(e) Official marriage certificate, if applicable</P>
<P>(f) Birth certificate, official household census list or family register, where applicable.</P>
<P>(g) Testimonials from previous employer stating the nature and duration of employment and also the last drawn basic salary</P>
<P>(h) Payslips for the last 6 months and Income Tax Notices of Assessment for the last 3 years.</P>
<P>(i) Spouse’s educational certificates, birth certificate and identity card, if applicable.</P>
<P>(j) Official birth certificates of children showing both parents’ names and the child’s name.</P>
<P>(k) Death certificate or divorce certificate and the custody papers for the children in respect of applicant’s/spouse’s previous marriages (if any)</P></DIV>
<P>
<P>a、护照个人信息页、个人签名页和新加坡入境许可页的复印件；<BR>b、身份卡，如果有（就业准证申请的应该没有这个）；<BR>c、工作准证正反两面的复印件；<BR>d、学历证书、专业资格证书的复印件两份；<BR>e、结婚证书复印件，如果有；<BR>f、出生证明，家庭成员登记证明（限直系家属，必须兄弟姐妹等，如果以后不打算给他们办准证，只需提交出生公证）；<BR>g、雇主的推荐书（这个要原件）；<BR>h、最后6个月的工资单和近三年的缴税单（都是复印件）；<BR>i、配偶学历证书、出生证明、身份卡，如果一起申请（都是复印件）；<BR>j、子女的出生证明复印件；<BR>k、先前的配偶死亡证明或者离婚证明。<BR>以上所有复印件均需当场交验原件，随即归还。</P>
<P>另外还需以下材料：<BR>1.填写完整的Form 4A 表格原件和一份复印件，第一页和第六页分别粘贴主申请人和附属申请人的照片，照片大小和护照大小相同；<BR>2.另外需要二寸免冠无边框照片（35mm*45mm）各一张（需白色背景）；</P>

nanotube

谢谢楼上的回复。毕业证书和学位证书都要在高等法院翻译吗？想省点钱，国内找人做公证又太麻烦。

万岁爷

<P>我都是在国内做的公证，没有在这翻译过，你的问题我不太清楚。</P>
<P>其实一些东西原件只是交材料的时候看一下，而中国的原件都是中文的，如果遇到不懂华文的也只是看看样式，他们很难分辨真伪的。</P>