[求助]版主啊，为什么没人回答我的小小问题啊？郁闷啊

vivien2006

希望PR过来人能回答我的关于国内工作证明的小问题
下面是PR申请表格上的说明：提示需要以前的工作证明：Testimonials from previous employer stating the nature and duration of employment and also the last drawn basic salary。
         我有两个小问题向经验人士请教：
1。这里的nature of employment是指part time 或full time吗？或者我就可以这样理解的写？在国内的薪水也必须得写清楚吗？

2。听说有人去公证处证明自己的工作经历，我想既然是工作证明，直接去国内原单位开个英文的证明，然后再盖个章，只不过章子是中文，如果需要的话，自己注明翻译一下。不知道这样办行吗？

请讨论指点。我在线等候，多谢了!

[此贴子已经被作者于2006-2-8 12:20:56编辑过]

嘿嘿嘿嘿嘿

尽力去办，要求没那么严格。关键是你现在的条件！！！

lxone

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vivien2006</I>在2006-2-7 13:39:00的发言：</B><BR><BR>希望PR过来人能回答我的关于国内工作证明的小问题<BR>下面是PR申请表格上的说明：提示需要以前的工作证明：Testimonials from previous employer stating the nature and duration of employment and also the last drawn basic salary。<BR>         我有两个小问题向经验人士请教：<BR>1。这里的nature of employment是指part time 或full time吗？或者我就可以这样理解的写？在国内的薪水也必须得写清楚吗？</DIV>
<DIV class=quote><STRONG>FULL Time 薪水换成新币，最好写，尤其是这段时间比较长的话</STRONG></DIV>
<DIV class=quote><BR>2。听说有人去公证处证明自己的工作经历，我想既然是工作证明，直接去国内原单位开个英文的证明，然后再盖个章，只不过章子是中文，如果需要的话，自己注明翻译一下。不知道这样办行吗？</DIV>
<DIV class=quote>工作经历不需要公证，自己诚实就好了。有必要的话，ICA回去查的。<BR><BR>请讨论指点。我在线等候，多谢了! <BR></DIV>
<p>

good99

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>嘿嘿嘿嘿嘿</I>在2006-2-8 15:29:00的发言：</B><BR>尽力去办，要求没那么严格。关键是你现在的条件！！！</DIV>
<P>Agree! nature of employment就是简单描述一下你那时的工作情况了。</P>