什么是Travel Document page showing the applicant's personal particulars

我家在乡下

<P>EP申请材料包括“Travel Document page showing the applicant's personal particulars”，但我不知道它是什么？</P>
<P>另外中国的学位证、毕业证要求翻译成英文，该怎么翻译呢？什么格式？那位有样榜发一份给我看看好吗？</P>
<P>另外老板要我的“<EM><FONT size=3>details results script </FONT></EM>”这又是什么东西？请赐教。</P>

ershui

<P>Travel Document page showing the applicant's personal particulars = passport pages which containing your personal particulars</P><P> 另外中国的学位证、毕业证要求翻译成英文 = 要去政府专门的地方翻译，自己翻的不算，以后其他场合也用的到</P><P><EM><FONT size=3>details results script = 成绩单拉，大哥！</FONT></EM></P>

lichenzh

护照照片那页嘛。

我家在乡下

哦后后，谢谢大家！<P>“另外中国的学位证、毕业证要求翻译成英文 = 要去政府专门的地方翻译，自己翻的不算，以后其他场合也用的到”是在中国翻译还是到新加坡翻译啊？</P>

我家在乡下

呵呵，写得这么详细可以当出国咨询代理什么的了。多谢！真没想到还要花这么多时间。

我家在乡下

哇！太谢谢小不点宝宝了！想不到还要花那么多时间！明天就去办！

我家在乡下

小不点宝宝，两个人的结婚证书都要带去吗？

小不点宝宝

<P>楼主结婚了啊？</P><P>那么要作结婚公正的。</P><P>你们两人的结婚证书，还有身份证之类的东西，一套150元，也同样要去那个出入境什么什么办事处再办理相关手续的。</P>

小不点宝宝

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>我家在乡下</I>在2005-4-18 18:05:54的发言：</B>
哦后后，谢谢大家！
<P>“另外中国的学位证、毕业证要求翻译成英文 = 要去政府专门的地方翻译，自己翻的不算，以后其他场合也用的到”是在中国翻译还是到新加坡翻译啊？</P></DIV>
<P>
<P>去公证处，要是楼主在上海，那就去上海市公证处，凤阳路600号，一年365天，天天办公，24小时，告诉他你要出国用的（就是翻译），要两份（多加10元），每份大约200左右，时间大概是一周，然后拿着办好的公证书（袋口封住的），拿去铜仁路，南京西路的叫什么上海境外办事处的，对不起，名字不记得了，去办理什么验证，他们会代为去新加坡的大使馆盖章的。</P>
<P>这个费用是100左右，四个工作日拿，但是他们的工作日只有每周的一、三、五下午13。30开始的两三个小时把，所以他们说的四个工作日，其实是9天，就是说你这周周一给他们了，下周周三才能拿到。</P>
<P>当然，你可以交50元一份的加急费的，这样好像是2个工作日。</P>
<P>因为后面这项不是我自己去办理的，所以只能说个大概，但是时间绝对不会说错的。</P>
<P>所以楼主这些公证可能要办理一些时间的，也要一些费用的。</P>
<P>还有，要是打算3、5年留在新加坡，而且打算申请pr的话，我建议楼主这次连带出生证明和大学、硕士、博士的在校所有课目成绩也去收集一下，如果可以翻译成英文的，盖上公章那就不用公证了，要不即使有公章，还是要去公证的，因为新加坡政府只收英文的证明。</P>
<P>出书证明拿着你的身份证，出生证，还有其他类似父母的结婚证等等一样去公证处办理。</P>
<P>另外，要是委托家属办理的话，记得写好委托书。</P>

我家在乡下

<P>我知道了，学位证和毕业证要去做个公证。还有结婚证是不是也要做公证啊？</P><P>是成绩单的意思我都不知道，55555</P>