maomaolaopo

cafes5149 发表于 10-11-2017 17:55
我也不懂，因为有些人说需要，有些说不需要~有些说ica的都是马来人的多，他们都看得懂就可以了~
真是懊恼 ...

照这个道理 新加坡华人最多 那中文滴也不用翻译了 ica滴officer 收材料的可能马来人多 真正幕后的boss可能华人多 我接触到的要求补材料的email 名字都是华人 当然这些都是猜测 新加坡official 语言是英语 且官网明确已写明 还纠结什么泥

rbdg

貌似新加坡唯一不需要翻译成英语的对外正式官方文字就是 国歌 了

cafes5149

maomaolaopo 发表于 10-11-2017 18:27
照这个道理 新加坡华人最多 那中文滴也不用翻译了 ica滴officer 收材料的可能马来人多 真正幕后的boss可 ...

我了解官方已明确说明了~只是翻译公证费用有点高~
有没有介绍呢？(*^__^*) 嘻嘻……

yeaujen

SPM, STPM和报生纸不需要翻译

yeaujen

JPK的话我就不太清楚了... 拿去翻译+公证最安全。新山的话可以找宣誓官弄。

maomaolaopo

cafes5149 发表于 10-11-2017 18:42
我了解官方已明确说明了~只是翻译公证费用有点高~
有没有介绍呢？(*^__^*) 嘻嘻……
...

很快申请pr也要收钱了

maomaolaopo

cafes5149 发表于 10-11-2017 18:42
我了解官方已明确说明了~只是翻译公证费用有点高~
有没有介绍呢？(*^__^*) 嘻嘻……
...

参看六楼吧 费用不了解 不过翻译一次终生可用

aussiej

maomaolaopo 发表于 10-11-2017 18:27
照这个道理 新加坡华人最多 那中文滴也不用翻译了 ica滴officer 收材料的可能马来人多 真正幕后的boss可 ...

新加坡官方語言是中英馬來文，坦米爾文喔 不只是英文 不過相對比較馬來文才是正在的官方語言

lyjie888888

我太太的PR申请上个月刚交上去，SPM 和出生纸都是马来文的，所以这两个确定不用翻译。

maomaolaopo

aussiej 发表于 11-11-2017 00:25
新加坡官方語言是中英馬來文，坦米爾文喔 不只是英文 不過相對比較馬來文才是正在的官方語言
...

LoL