weeguo

幽灵海 发表于 13-7-2017 08:34
我第一个工作整天跑国防部，第二个工作整天跑外交部。

好恐怖的样子。。。哈哈

幽灵海

weeguo 发表于 13-7-2017 09:02
好恐怖的样子。。。哈哈

没啥恐怖，都是为人民服务

weeguo

幽灵海 发表于 13-7-2017 09:06
没啥恐怖，都是为人民服务

海叔可以帮忙翻译成英文吗？整天跑这两个部门的人英文必须非常牛逼的啊

幽灵海

weeguo 发表于 13-7-2017 09:10
海叔可以帮忙翻译成英文吗？整天跑这两个部门的人英文必须非常牛逼的啊
...

抱歉得紧，英文真得不好，跑外交部是为了设计新加坡驻外使馆，跑国防部是因为给北约写代码，都和英文不搭。

幽灵海

weeguo 发表于 13-7-2017 09:10
海叔可以帮忙翻译成英文吗？整天跑这两个部门的人英文必须非常牛逼的啊
...

您这样辉煌灿烂的经历真可以写本书了，比那些半夜无病呻吟的强太多。

小黄瓜妞

幽灵海 发表于 13-7-2017 09:21
您这样辉煌灿烂的经历真可以写本书了，比那些半夜无病呻吟的强太多。

海叔你嘲讽我和我们.......
虽然我们呻吟的没营养，但我们没病呀……

不是说为赋新诗强说愁吗，就是这个意思吗

小黄瓜妞

楼主，翻译成正式文稿很耗时耗力，得斟酌好每个专属名词，专业性和可读性都要考量，没专业背景不是那么容易滴

weeguo

小黄瓜妞 发表于 13-7-2017 09:52
楼主，翻译成正式文稿很耗时耗力，得斟酌好每个专属名词，专业性和可读性都要考量，没专业背景不是那么容易 ...

我知道的。所以需要一些爱学习英文的人来做啊。没有这个热忱无法完成啊。中间也会有很多挑战，和学习体验。一起学习啊。
我相信，我能和论坛里面爱学习的朋友一起进步的。只要他／她愿意。

幽灵海

小黄瓜妞 发表于 13-7-2017 09:49
海叔你嘲讽我和我们.......
虽然我们呻吟的没营养，但我们没病呀……

我去，妞儿你误解海叔了，叔哪里说你了，叔说别人

asker2008

一个是窃国大盗,另一个是天下第一奸。