chianchian

0000000

skysky22

马三哥 发表于 21-8-2015 10:32
好久不见蛙蛙了。翻译的很准确。
其实我就是不理解，什么亲戚这么好，能多卖四十万的房子偏要便宜卖？恐 ...

我也有同感，亲戚愿意以低于市价40万的价格出售给楼主的公公婆婆，难道这里面没有什么内情吗？按照道理，如果只是亲戚一场，一般犯不着到这个地步吧。

goldenstar

反正房事无解了，就靠房事调剂下心情吧。夫妻感情还是很重要的

skysky22

chianchian 发表于 21-8-2015 10:14
当然没有，后来花了一百万买了个红斑狼疮病死掉的人的豪宅，号称是给刘晓庆装修的人装修的，听说这样，我 ...

这剧情也真是让人醉了。。。

skysky22

flyover2010 发表于 21-8-2015 10:24
语言大师来帮忙了~~

你家公婆要买房, 买房的对象是一个亲戚的房子.

蛙蛙翻译得真好，明白了

马三哥

skysky22 发表于 21-8-2015 10:35
我也有同感，亲戚愿意以低于市价40万的价格出售给楼主的公公婆婆，难道这里面没有什么内情吗？按照道理， ...

说到这里这就和双面胶情节一模一样了，一般这种事，都是说肥水不流外人田，自家亲戚好说话啥的。在这些话背后，隐藏着不可告人的卑劣目的。

skysky22

马三哥 发表于 21-8-2015 10:50
说到这里这就和双面胶情节一模一样了，一般这种事，都是说肥水不流外人田，自家亲戚好说话啥的。在这些话 ...

哇，卑劣一词都用上了，感觉三哥是个电视迷呀
我没看过那个剧情，不知道除了钱以外，还有啥能卑劣的。。

笨笨小花猫

天下没有免费的午餐。凭什么人家便宜你们40万啊，如果很容易就买高价，为什么不拿到市面上去卖。
自己的亲爹妈都没有说给你们40万，凭什么亲戚就愿意少拿40万。
这里面肯定有问题啊

chianchian

0000000

skysky22

chianchian 发表于 21-8-2015 11:26
哈哈，这已是二十年前的剧情了，那时六万新币现在看啥也不是，在当时也是巨款呢，估计搁现在也得百万人民 ...

到底亲有经验 说得很对