look5

sm606 发表于 23-5-2015 11:40
我来这边快5年了，真觉得Singlish简直是对英语的一种侮辱每天跟local说这种不着调的英文，觉得自己的英语 ...

能理解。就像自己讲一口纯正京腔的普通话，不能忍受从老家接回来的儿子，满口地方方言那样，觉得儿子咋变得那么“土”了？！
问题是如果自己能带在身边，就不必当初把孩子送回老家养呀。

道理一样，想让孩子学出什么口音，就自己先在那里安家立业。
英国移民不容易，美国就算你能做到安家立业，也许到时又不能忍受，孩子上学怎么只是玩耍，怎么华语这么差。
新加坡的教育，总是让人垢病：英文不正宗，华文水平太低。可就是在这不断的挑剔声中，新加坡能够亮出漂亮的成绩单。联合国最近的报告：70多个国家评估，15岁孩子数学科学能力，新加坡第一。
英语是世界通用语言，双语教育，新加坡算做得最好的了。
华人的孩子，如果即要保留华语的传承，又不想让他在国际舞台上处于劣势，在新加坡受12年教育，应该是首选。

男人如树

又听一声干鹊 发表于 23-5-2015 08:29
你真的以为Singlish 只是口音问题吗？

当然不是口音问题, 是心态问题

豆包妈妈

look5 发表于 23-5-2015 12:41
能理解。就像自己讲一口纯正京腔的普通话，不能忍受从老家接回来的儿子，满口地方方言那样，觉得儿子咋变 ...

赞\(≧▽≦)/

grainfield

look5 发表于 23-5-2015 12:41
能理解。就像自己讲一口纯正京腔的普通话，不能忍受从老家接回来的儿子，满口地方方言那样，觉得儿子咋变 ...

就是，另外我觉得首要是夫妻最好别分开，然后孩子最好别跟父母分开。我是因为老公来工作，不得已才和孩子一起来挤这一位难求的小学。

至于口音，我们在美国待过几年，多年来一直在外企，也去不同国家旅行，发现口音真不太重要的。表达方式和内容深度最重要，口音只是表面的。沟通没问题，就能过得很好，比如印度人在英美的地位就比较高，哪有人诟病他们的口音啊？相反中国人很多口音不错，但表达和运用基础不行，还是不方便融入其社会。

LaoK

美梦成真实 发表于 22-5-2015 22:10
那就多听听伦敦口音的， 尽量学习呗

是可以尽量学习，如果你喜欢，但是不歧视其他口音。我比较喜欢美国腔，表示纯正的伦敦腔有点难懂，可能我的基础比较差

LaoK

又听一声干鹊 发表于 23-5-2015 08:29
你真的以为Singlish 只是口音问题吗？

纸上是英文，口语singlish，就是xjp口音，一点问题都没有，至少跟所有英语国家的人交流不存在任何问题。

LaoK

look5 发表于 23-5-2015 12:41
能理解。就像自己讲一口纯正京腔的普通话，不能忍受从老家接回来的儿子，满口地方方言那样，觉得儿子咋变 ...

在理！

又听一声干鹊

LaoK 发表于 24-5-2015 01:04
纸上是英文，口语singlish，就是xjp口音，一点问题都没有，至少跟所有英语国家的人交流不存在任何问题。 ...

你的耳朵不是一般的强。儿子说小一的时候，同学将singlish他基本听不懂。

LaoK

至少我认识的所有英国人，美国人，欧洲人都说没问题。所以不知道你的问题在哪里？

LaoK

又听一声干鹊 发表于 24-5-2015 08:32
你的耳朵不是一般的强。儿子说小一的时候，同学将singlish他基本听不懂。

从小一的视角看问题的话，我只能呵呵了。