请问申请PR的时候国内的出生证明需要翻译吗

2015-04-13 · 1961 阅读

带女儿一起申请，国内的出生证明上有各项的英文翻译，但是名字是中文，没有翻译
请问可以直接提交吗？还是需要翻译？现在去哪里翻译啊，谢谢

版块：

公民/PR申请交流

分类：

PR

回复

使用道具举报

回答|共 16 个

小黑2 LV7

发表于 13-4-2015 10:44:01 | 显示全部楼层

最好找律师做个出生公证

回复支持反对

使用道具举报

doom123 LV3

发表于 13-4-2015 10:48:54 | 显示全部楼层

小黑2 发表于 13-4-2015 10:44
最好找律师做个出生公证

啊，这么麻烦啊，那是在新加坡办还是回国办啊，下个月就要提交材料了，急

回复支持反对

使用道具举报

doom123 LV3

发表于 13-4-2015 10:50:20 | 显示全部楼层

小黑2 发表于 13-4-2015 10:44
最好找律师做个出生公证

在国内做过父子母子关系公证，也申请到了DP，就是不确定出生证明是否要翻译

回复支持反对

使用道具举报

小黑2 LV7

发表于 13-4-2015 10:52:20 | 显示全部楼层

在这么找个律师公证下就行了，几十块钱的事

回复支持反对

使用道具举报

小黑2 LV7

发表于 13-4-2015 10:52:32 | 显示全部楼层

在这边

回复

使用道具举报

doom123 LV3

发表于 13-4-2015 11:00:24 | 显示全部楼层

小黑2 发表于 13-4-2015 10:52
在这么找个律师公证下就行了，几十块钱的事

多谢，我去哪里找个律师呢

回复支持反对

使用道具举报

qq3000 LV5

发表于 13-4-2015 11:11:17 | 显示全部楼层

肯定需要的我朋友没有翻译 ICA都不收他的材料

回复支持反对

使用道具举报

doom123 LV3

发表于 13-4-2015 11:36:11 | 显示全部楼层

qq3000 发表于 13-4-2015 11:11
肯定需要的我朋友没有翻译 ICA都不收他的材料

保险起见，我还是去翻译一下吧

回复支持反对

使用道具举报

brfish LV8

发表于 13-4-2015 11:51:38 | 显示全部楼层

直接翻译一下就可以，不用律师公证的。以前高院有，现在不办了你得找个别的地方去翻译。

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved. ICP备案号: 闽ICP备12023713号