Cnmbd911

lansejiayuan007 发表于 28-1-2015 23:15
你搜索一下这个论坛，那4个字，就发现有很多不是说，或者不单单是说wp的。
普通网络上搜索的那4个字，也是 ...

你就问问你老婆好了， 工作准证是什么？明天上班随便问你周围的人。 看看他们听到工作准证这四个字的第一反应是什么？

Cnmbd911

lansejiayuan007 发表于 28-1-2015 23:24
要问应该问全世界懂中文的人嘛。。。
如果大部分不认为是狭义的，那么自然就是新加坡的这个用法会让人误解 ...

你又耍赖了。 lz明明就说的是WP嘛， 你的问题才是“脱裤子放P”。还广义狭义。 唉，书读成这样，真是让人叹服。

Cnmbd911

lansejiayuan007 发表于 28-1-2015 23:34
没有什么明明的。都可以解释的。
新加坡的华文翻译也就那水平了。

这个帖子估计就你一个人会看成是其他准证，所以要给你扫盲一下。一个都不能少啊。 至于新加坡华文，你就入乡随俗吧。

Cnmbd911

lansejiayuan007 发表于 28-1-2015 23:58
扫盲就算了吧。用不着你。

看不出我的讽刺调侃，那就没办法了。

你讽刺调侃的水平太落伍了。
很奇怪当初你为什么来新加坡， 既看不起这里的英文，又看扁这里的华文。难到你是向住这里的马来文化？又或是阿三文化？

Cnmbd911

lansejiayuan007 发表于 29-1-2015 00:06
我当初为啥来说了很多遍了，不再重复了把。

要说我看不起这里的新加坡式英文，没错，我就是看不起。个人 ...

看不起还要天天用， 真是委屈你了。

Cnmbd911

lansejiayuan007 发表于 29-1-2015 00:12
我很少用新加坡式的英文的。
来新加坡这么些年，说英文的话，新加坡式的说法，不会超过10%的。

至少要听吧？那太折磨人了。

ljs798081

老耳！又开战了！

joyyang65

结婚都可以。Wp要申请