高等法院翻译的几个问题

verve

请教诸位，去高院翻译，如果同一个证件想翻译两份，第二份是怎么收费的？如果就翻译一份，然后复印几份，这些复印件日后有效么？谢谢！

小五

有章的翻译复印了不就不算原件了么。

good99

复印件当然无效。不过，在这里很多时候只是看中翻译的内容，并不是要看他是否是法院。因此，难说
但总体来说，原件一份也就够了

GuXuanRaven

复印件必须要是原有印章才算有效，加份便宜一点点
新加坡这边高等法院的翻译算是很便宜了，不要再节约这点。

verve

good99 发表于 24-11-2014 22:02
复印件当然无效。不过，在这里很多时候只是看中翻译的内容，并不是要看他是否是法院。因此，难说
但总体来 ...

谢谢。我的初衷是想多翻译一份，万一首次悲剧了，下一次申请还有一份原件可用。主要是高院的翻译服务年底就终止了，以后可能就只好去国内公证+翻译+认证了，很麻烦。但是听一个PR朋友说他当初是去高院翻译的文件，然后去申请时递交翻译件的都是复印件。

各位有何指教？

verve

GuXuanRaven 发表于 25-11-2014 09:56
复印件必须要是原有印章才算有效，加份便宜一点点
新加坡这边高等法院的翻译算是很便宜了，不要再节约这点 ...

理解。比起国内办公证+翻译+认证，费用且不说，手续上就简单多了。只是听一位PR朋友说他当初申请都是拿高院翻译件的复印件去办的。

good99

verve 发表于 25-11-2014 10:42
谢谢。我的初衷是想多翻译一份，万一首次悲剧了，下一次申请还有一份原件可用。主要是高院的翻译服务年底 ...

多虑了吧。@小五 说了，原件是不收的，因此你这个翻译件原件是会一直跟着你的 :)

verve

good99 发表于 25-11-2014 12:36
多虑了吧。@小五 说了，原件是不收的，因此你这个翻译件原件是会一直跟着你的   ...

明白了，谢谢！:victory: