TEP，关于南洋理工联合培养，父亲职业公务员会不会有影响

f267267

要去南洋理工交流联合培养，那边有一份application for admission as exchange/non-graduating student表格需要填写，里面有一项是父亲的职业。
我父亲职业是公务员，请问如果填公务员对申请是否会有影响？另外如果填公务员是civil servant还是government employee？如果不能填公务员要怎么填写呢？
感谢各位了

毛小头

虽然国内提起公务员大家都骂，但是你这个尽管放心，不可能影响到你的，如实填写即可。

f267267

毛小头 发表于 9-6-2014 13:13
虽然国内提起公务员大家都骂，但是你这个尽管放心，不可能影响到你的，如实填写即可。 ...

非常感谢
那公务员的英文应该是civil servant还是government employee？再次求教，谢谢了~

good99

没什么问题。
前者翻译感觉不错

f267267

good99 发表于 9-6-2014 16:26
没什么问题。
前者翻译感觉不错

好的，非常感谢

remote

不推荐翻译成civil servant

豆豆你个土豆

第一个翻译不错