…

小小猪妈

…

鹏飞狮城

先说一下为什么你老公不能帮你写。

幽幽暗香浮动

原因无需写那么长也没有地方让你写吧?就直接写回国生宝宝即可

见微知美

鹏飞狮城 发表于 7-5-2014 19:57
先说一下为什么你老公不能帮你写。

是啊，你不说我都没想起来。

拖把头的妈妈

:o

kedasm

去淘宝花50元就有人帮你写了

shiliuhua

原因：结婚后，回国办理辞职手续。准备过去时，发现怀孕。因早产先兆和胎盘前置，留国内生产。宝宝太小又担心坐飞机影响耳膜，所以待一岁左右才去新。

翻译如下：

The reason I am not staying with my husband:
I went back to China to resign after marrige but I found that I was pregnant before going back. I decided to deliver the baby  in China in view of threatened preterm labor and placenta previa. Now I want to go back to Singapore after my baby is 1 year old as I am worrying that taking flight may affect baby's tympanic membrane.

小小猪妈

shiliuhua 发表于 11-5-2014 11:10
原因：结婚后，回国办理辞职手续。准备过去时，发现怀孕。因早产先兆和胎盘前置，留国内生产。宝宝太小又担 ...

good99

小小猪妈 发表于 11-5-2014 12:58
一字一句翻译得那么仔细，由衷地感谢您百忙中无私的帮助！

是啊，感谢他/她。

最后的，你就说是doctor suggests，不要说是你想要。。。

小小猪妈

good99 发表于 12-5-2014 09:58
是啊，感谢他/她。

最后的，你就说是doctor suggests，不要说是你想要。。。

感谢斑竹！