正规租房合同的模版？-第2页-狮城水库-新加坡狮城论坛

110207 LV5

发表于 30-3-2014 11:50:45 | 显示全部楼层

liqiqi 发表于 30-3-2014 10:59
你更可愛，也不直接回復具體細節

不過case網站的資料確實很多，我是沒找到格式

anada只有对妹子才比较有爱心。。。耐心

回复支持反对

使用道具举报

liqiqi LV5

发表于 31-3-2014 13:34:19 | 显示全部楼层

anada 发表于 28-3-2014 22:12
中文可以？

木有法律效益，參照用而已

回复支持反对

使用道具举报

炳妍 LV9

发表于 31-3-2014 18:03:55 | 显示全部楼层

不算正规的，是从跟房东签的租房协议里面抄出来的。

Tenancy Agreement(HDB)
THIS AGREEMENT made on
BETWEEN
Name :
NRIC No. :
HP No. :
(hereinafter called “the Landlord”)
AND
Name :
NRIC No. :
HP No. :
(hereinafter called “the Tenant”)
NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:
1. The Landlord agrees to let and the Tenant agrees to take two rooms(includes the Master Room and the Common room not besides corridor) of that property known 房子的地址(hereinafter called “the said premises”) together with the furniture, fixtures and fittings therein belonging to the Landlord TO HOLD unto the Tenant from to for a term of , at the rent of DOLLARS 租金 per month.
Since the Tenant has paid a deposit of Singapore Dollars Two Thousand Three Hundred(S$2300) on 3rd of June 2012, the next payment of Singapore Dollars One Thousand Six Hundred(S$1600) will be made during Feb 2013 should be deduct the extra deposit which is Singapore Dollars Seven Hundred(S$700). In this case, the next payment will be made on 3rd Feb 2013 should be Singapore Dollars Nine Hundred(S$900).
The subsequent payment of Dollars One Thousand Six Hundred(S$1600) is payable monthly in advance without deduction whatsoever before the 3rd day of each month to the Landlord by cash.
2. To pay the said rent at the times and in the manner aforesaid.
PLEASE SIGN
LANDLORD TENANT

3. The deposit of Singapore Dollars One Thousand Six Hundred(S$1600) being equals to One(1) months’ rent as security for the due performance and observance by the Tenant of all covenants, conditions and stipulations on the part of the Tenant herein contained, failing which the Tenant shall forfeit to the Landlord the said deposit or such part thereof as may be necessary to remedy any such default. PROVIDED ALWAYS that if the Tenant shall duly perform the said covenants, conditions and stipulations as aforesaid, up to and including the date of expiration of the term herby created, the Landlord shall repay the said deposit within fourteen (14) days from the date of such expiration without any interest.
4. To replace electric light bulbs, tubes and other expendable items at its own expense up to Dollars One Hundred Fifty (S$150.00) per item. Such expenditure in excess of Dollars One Hundred Fifty (S$150.00) shall be borne by the Landlord.
5. Since the Tenant has paid and total Dollars Four Hundred (S$400) service contract with a qualified air-conditioning contractor selected by Landlord to service and main the air-conditioning units. No more service fee should be pay until 3rd June 2013. All repairs shall be borne by the Landlord.
6. The Tenant will pay the monthly SP service fee.

PLEASE SIGN
LANDLORD TENANT

回复支持反对

使用道具举报

炳妍 LV9

发表于 31-3-2014 18:07:59 | 显示全部楼层

额。。。需要审核。。。不懂是哪儿犯规了

里面有一段蓝色字的，是后来加上的另外的说明，因为一开始我们交了2300，但是一月房租是1600，所以下一个月只需要再交900。再再下个月就要交总共的租金1600. 看着挺啰嗦的，但是是套用了之前的写的。

其实这样的协议我觉得也没什么法律效应。。。

Tenancy Agreement(HDB)

file:///C:/DOCUME~1/sunpark/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gifTHIS AGREEMENT made on

BETWEEN

Name :

NRICNo. :

HP No. :

(hereinafter called “theLandlord”)

AND

Name :

NRICNo. :

HP No. :

(hereinafter called “theTenant”)

NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

The Landlord agrees to let and the Tenant agrees to take two rooms(includes the Master Room and the Common room not besides corridor) of that property known 房子的地址(hereinafter called “the said premises”) together with the furniture, fixtures and fittings therein belonging to the Landlord TO HOLD unto the Tenant from to for a term of , at the rent of DOLLARS租金 per month.

Since the Tenant has paid a depositof Singapore Dollars Two Thousand ThreeHundred(S$2300) on 3rd of June 2012, the next payment ofSingapore Dollars One Thousand SixHundred(S$1600) will be made during Feb 2013 should be deduct the extradeposit which is Singapore Dollars SevenHundred(S$700). In this case, the next payment will be made on 3rdFeb 2013 should be Singapore Dollars NineHundred(S$900).

The subsequent payment of Dollars One Thousand Six Hundred(S$1600) is payablemonthly in advance without deduction whatsoever before the 3rd dayof each month to the Landlord by cash.

To pay the said rent at the times and in the manner aforesaid.

PLEASE SIGN
LANDLORD	TENANT

The deposit of Singapore Dollars One Thousand Six Hundred(S$1600) being equals to One(1) months’ rent as security for the due performance and observance by the Tenant of all covenants, conditions and stipulations on the part of the Tenant herein contained, failing which the Tenant shall forfeit to the Landlord the said deposit or such part thereof as may be necessary to remedy any such default. PROVIDED ALWAYS that if the Tenant shall duly perform the said covenants, conditions and stipulations as aforesaid, up to and including the date of expiration of the term herby created, the Landlord shall repay the said deposit within fourteen (14) days from the date of such expiration without any interest.
To replace electric light bulbs, tubes and other expendable items at its own expense up to Dollars One Hundred Fifty (S$150.00) per item. Such expenditure in excess of Dollars One Hundred Fifty (S$150.00) shall be borne by the Landlord.
Since the Tenant has paid and total Dollars Four Hundred (S$400) service contract with a qualified air-conditioning contractor selected by Landlord to service and main the air-conditioning units. No more service fee should be pay until 3rd June 2013. All repairs shall be borne by the Landlord.
The Tenant will pay the monthly SP service fee.