户口本和成绩单的复印件需要翻译吗？

哥的确帅 LV4

2014-03-07 · 913 阅读

各位大神请问申请pr的材料，，户口本的原件应该不需要吧，复印件需要做英文翻译吗，，孩子都成绩单也需要翻译吗？，谢谢，，还有填资料的时候，，比如写中国的出生地址，等等，是写华语还是写成拼音呢？谢谢

版块：

公民/PR申请交流

分类：

PR

回复

使用道具举报

回答|共 4 个

good99 LV7

发表于 7-3-2014 14:58:27 | 显示全部楼层

户口本不用。不过，可以自己翻译交上，要不要再说。成绩单一样
华语不要，用拼音

回复支持反对

使用道具举报

huashanjian LV15

发表于 7-3-2014 23:25:53 | 显示全部楼层

本帖最后由 huashanjian 于 7-3-2014 23:29 编辑

good99 发表于 7-3-2014 14:58
户口本不用。不过，可以自己翻译交上，要不要再说。成绩单一样
华语不要，用拼音 ...

关于地址，最好找专家翻译，或直接照抄中国外事部门的翻译文体，通常并不是HYPY噢噢噢

例如，北京北路，你不能写 BEI JING BEI LU一头雾水，很难批准你的永久居民聊，最好，NORTH BEIJING ROAD，批准的机会一下子提高好多百分点HAHAHA

回复支持反对

使用道具举报

哥的确帅 LV4

发表于 7-3-2014 23:27:08 来自手机 | 显示全部楼层

谢谢你

回复

使用道具举报

good99 LV7

发表于 7-3-2014 23:31:35 | 显示全部楼层

huashanjian 发表于 7-3-2014 23:25
关于地址，最好找专家翻译，或直接照抄中国外事部门的翻译文体，通常并不是HYPY噢噢噢

例如，北京北路， ...

这有点。。。

回复支持反对

使用道具举报

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved. ICP备案号: 闽ICP备12023713号