liangchaowai

Lancy 发表于 11-3-2014 15:31
你好，我也准备给国内出生的宝宝申请PR，国内出生证上面只有父母名字和国内的身份证号码，请问你有公证父母 ...

您好Lancy，我在狮城看了看以及参考斑竹的一些帖子，现在的宝宝出生证书，在新加坡用的话，翻译一下就可以了。
有的人建议如果你们目前在国内就还是去公证翻译一起做（中英文两个版本一起要），心里踏实一些吧，呵呵。

Lancy

谢谢大家的回复！

good99

FYIT 发表于 11-3-2014 15:23
昨天刚去 翻译东西。。。。
还是有的啊。。
我是个人去的~

好像他们说18号开始，有一个通告。你有没有看见？

azure_sky

liangchaowai 发表于 11-3-2014 13:45
感谢Good99的回帖！翻译的问题已经很好的解决了。
1.另就是宝宝的出生证明上面没有照片，所以翻译件肯定 ...

请问
【翻译的问题已经很好的解决了】


是怎么解决的啊？

2061211

Lancy 发表于 11-3-2014 15:31
你好，我也准备给国内出生的宝宝申请PR，国内出生证上面只有父母名字和国内的身份证号码，请问你有公证父母 ...

可以关注微信公众号“狮城频道”（SingaporeChannel），通过快捷通道一次办好新加坡政府认可的证件翻译。

2015年起，新加坡初级法院、高级法院不再受理翻译业务。

新加坡新中国际合作交流中心已开始对外提供所有中文证件的英文翻译，翻译证件包括驾驶证、结婚证、学位证、技能证书等，所有翻译均被新加坡政府部门接受。

狮城频道特别提供证件翻译便捷通道，只需将证件拍照，发送至狮城频道微信公共号，两个工作日即可付费领取翻译件，先翻译后付费，省去往返时间，24小时接收翻译证件。

翻译件领取地址：City Hall 政府大厦地铁站B出口左侧对面的柏龄大厦27楼 ，#27-01  peninsula plaza Singapore 179098（请进入27楼business club致电，或告知接待小姐通知新中国际合作交流中心翻译部）。

翻译件领取时间：周一至五上午十一时至下午五时。

翻译收费：证件第一页收费$20元，之后每页收费$13元（含消费税）。普通翻译2个工作日领取，加急请发送原件照片时注明领取时间，另收加急费。

具体流程如下链接内容：

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTM1NjE3OA==&mid=203095333&idx=1&sn=b7e1a46e5a006dca3444740834ed2063#rd