求助，资料补交的问题

阿cin与楚莹

香港法院出的结婚令＝离婚证明，可是是中文版，法院不可以再出英文版。 需要去公正翻译吗？还是翻译后去找香港律师楼做公证吗？有人遇到这种情况吗？需要去补交pr的资料，急！

good99

这边法院可以办理翻译。
签名处热点问题有

阿cin与楚莹

good99 发表于 16-1-2014 21:53
这边法院可以办理翻译。
签名处热点问题有

现在已经在香港做好翻译了，但是有个问题，香港翻译公司做出来的翻译，ica认可吗？还是还要去香港律师楼宣誓下比较好呢？

good99

阿cin与楚莹 发表于 16-1-2014 22:31
现在已经在香港做好翻译了，但是有个问题，香港翻译公司做出来的翻译，ica认可吗？还是还要去香港律师楼 ...

觉得没必要。不然还不如在这里法院再作一次

王二宝

阿cin与楚莹 发表于 16-1-2014 22:31
现在已经在香港做好翻译了，但是有个问题，香港翻译公司做出来的翻译，ica认可吗？还是还要去香港律师楼 ...

认可的，新加坡出的也只是翻译件而已。。。