求救！！！！！Children's Birth Certificates

MsChina

LTVP要求要小孩的Children's Birth Certificates

小孩在中国出生后就办了个出生证，拿去公证或翻译一下就可以吗？
还是说要另外到公证处做一个出生的公证？

MsChina

救命啊！！！

good99

翻译
公证是有翻译的，因此可以用
这边法院也可以翻译，见置顶热点问题

MsChina

good99 发表于 20-6-2013 12:55
翻译
公证是有翻译的，因此可以用
这边法院也可以翻译，见置顶热点问题

是这三个证件翻译就可以吗？不需要政府公证？ICA会不会说要国家公证的才要？

2：Children's Birth Certificates, if any
这个是要孩子的出生证证明，还是出生证明？

liqiqi

其实我建议你都拿公证处的，完整的具有法律效益，而且多少年之后用都可以。
公证处会出一个出生公证，那个比什么医院盖章都有用

MsChina

宝宝出生后有一本出生证，翻译一下这个就可以吗？还是需要去公证处公证这个出生证？
或者
ICA是要出生证明不是要出生证？
完全搞晕

冏冏有神

出生证证明 和 出生证明有什么区别？

odincs

MsChina 发表于 20-6-2013 13:12
是这三个证件翻译就可以吗？不需要政府公证？ICA会不会说要国家公证的才要？

2：Children's Birth Certi ...

是孩子的出生证明，医院给的那个啊，但是国内的出生证明，孩子和父母的名字都没有写中文拼音，所以要去做公证。

96333

odincs 发表于 20-6-2013 17:17
是孩子的出生证明，医院给的那个啊，但是国内的出生证明，孩子和父母的名字都没有写中文拼音，所以要去做 ...

做出生公证反而更便宜

good99

MsChina 发表于 20-6-2013 13:12
是这三个证件翻译就可以吗？不需要政府公证？ICA会不会说要国家公证的才要？

2：Children's Birth Certi ...

这个，有点。。。。出生证，如果有的话。

如果以前的人没有出生证的，比如我等，就按出生公证办

有出生证的，出生公证就是出生证的公证，必须带有原件。这里知道现在年轻都有出生证，因此会要求出生证、及其翻译件、或公证（说过多次，公证包含翻译。重要的不是公证而是那个翻译）