各种证件是公证好还是翻译好

MsChina

打算给宝宝和宝爸申请LTVP和PR，需要的各种证件是在国内去公证处公证呢还是去了新加坡牛车水翻译呢？有没有特定要求？
再有，本人也需要RENEW PR，随后要申请SC，所需要的各种证明可以用我10年前的那一批国内公证书吗？还是需要重新公证？

王二宝

1. 出生证明需要公证，其他都可以在本地到高等法院去翻译成英文即可。。。
2. 之前的公证书可用。。。

MsChina

王二宝 发表于 28-5-2013 09:29
1. 出生证明需要公证，其他都可以在本地到高等法院去翻译成英文即可。。。
2. 之前的公证书可用。。。 ...

那我干脆全部都去公证处公证吧，不是非要翻译版本吧！

王二宝

MsChina 发表于 28-5-2013 09:39
那我干脆全部都去公证处公证吧，不是非要翻译版本吧！

不是

good99

MsChina 发表于 28-5-2013 09:39
那我干脆全部都去公证处公证吧，不是非要翻译版本吧！

公证 = 官方证明 + 翻译，而新加坡主要要的是翻译

因此，你觉得呢？不怕麻烦，前者；否则，后者

bzsg

王二宝 发表于 28-5-2013 09:29
1. 出生证明需要公证，其他都可以在本地到高等法院去翻译成英文即可。。。
2. 之前的公证书可用。。。 ...

国内的医院的出生证明还需要公证吗？