AngryBirds

ruan_lina 发表于 29-3-2013 14:40
可以的，我是去年法院翻译的。我那张纸前后连100个字都没有，也是小地方，去开证明的时候人家说不会开， ...

我的是医院开的证明，拿去新加坡法院翻译一下，办pr时没问题。后来给父母申请签证时，ICA官员说需要公证件，医院开的不能用。

kingsley129

AngryBirds 发表于 29-3-2013 15:56
really?
拿医院证明去哪做公证？市级的公证处办理吗？

是的  我的出生公证就是那么做的  市级公证处

kingsley129

AngryBirds 发表于 29-3-2013 15:58
我的是医院开的证明，拿去新加坡法院翻译一下，办pr时没问题。后来给父母申请签证时，ICA官员说需要公证 ...

那就回去把医生证明拿去公证就得出了一份出生公证书了

LYR1128

我也是下个月交资料，紧张:lol

AngryBirds

kingsley129 发表于 29-3-2013 16:15
那就回去把医生证明拿去公证就得出了一份出生公证书了

我去试试

AngryBirds

kingsley129 发表于 29-3-2013 16:15
那就回去把医生证明拿去公证就得出了一份出生公证书了

你家是哪的？
貌似各地衙门的办事方法和对政策的解读还是有差异的。
希望我家的也能

gltianwen

现在国内的公证处也开始自负盈亏了，这家不行就换一家，我就是。

kingsley129

AngryBirds 发表于 29-3-2013 17:10
你家是哪的？
貌似各地衙门的办事方法和对政策的解读还是有差异的。
希望我家的也能

全中国的公证处都一样的呀

真正的出生证明本来就是医院开出的证明  你的姓名，父母的，出生时间， 地点 ，重量，产期，

kingsley129

gltianwen 发表于 29-3-2013 18:02
现在国内的公证处也开始自负盈亏了，这家不行就换一家，我就是。

good99

AngryBirds 发表于 29-3-2013 17:10
你家是哪的？
貌似各地衙门的办事方法和对政策的解读还是有差异的。
希望我家的也能

是啊，移民局两个部门还不同解读呢

医院看的没有用，因为没有翻译。但它够正式，如果能翻译一下一般就可以

但很多人没有医院的出生证明，那么就要找公证处了。公证处会去找相关部门找资料核实，然后发出公证书。因此具有正式和翻译的双重效果