不明真相群众诚心求教各位前辈关于PR一事

毛毛小虫

有申请PR的打算，准备了各种证件的公证书，现在想请问前辈：还要不要把毕业证、结婚证等原件拿给ICA看？这些证件还在国内呢，快递过来有有点担心安全。。

kiore

必须要原件，公证可以没有，原件和英文翻译必须有。

晓林

必须要原件，学历认证或公正要是要的

Glenfishcat

我准备了原件，但是收材料的热心大妈只看了公证件的原件，然后把公证件的全套复印件收走了。个例尽供参考。

毛毛小虫

kiore 发表于 13-3-2013 09:17
必须要原件，公证可以没有，原件和英文翻译必须有。

谢谢您这么快就给回复！

我还以为交公证书呢。。汗，现在看来还得让家里把原件都寄过来。。。

毛毛小虫

Glenfishcat 发表于 13-3-2013 09:22
我准备了原件，但是收材料的热心大妈只看了公证件的原件，然后把公证件的全套复印件收走了。个例尽供参考。 ...

谢谢。

有公证书了，原件就不要再翻译了吧？公证书上都有翻译。。

Glenfishcat

毛毛小虫 发表于 13-3-2013 09:28
谢谢。

有公证书了，原件就不要再翻译了吧？公证书上都有翻译。。

客气，公证书中的翻译是被认可的，记得复印全套公证书，装订一起，包括照片，中文，英文。

kiore

毛毛小虫 发表于 13-3-2013 09:25
谢谢您这么快就给回复！

我还以为交公证书呢。。汗，现在看来还得让家里把原件都寄过来。。。 ...

公证之所以为国人所热衷，在于它规范的英文翻译，而不是它的公信力度。ICA的要求里面写的很清楚：一定要看原件。所以安全起见，你要准备好原件。

毛毛小虫

Glenfishcat 发表于 13-3-2013 09:33
客气，公证书中的翻译是被认可的，记得复印全套公证书，装订一起，包括照片，中文，英文。 ...

好的，谢谢提醒。按您说的做。

蛋清清

必须要的