9,999,999 眼泪

靠墙待红杏

一首非常好听，1977年的。英语。老。。老。。。老。。。。歌。
9,999,999 Tears (Dickey Lee)                                                 9,999,999 眼泪 (Dickey Lee)

* Got nine million, nine hundred ninety nine thousand             *我流下了九百九十九万
Nine hundred ninety nine tears to go, and then                      九千九百九十九滴眼泪
I don’t know if I’ll be over you, I’ll be over you *                     然后，我不晓得是否能忘了你 (我会忘了你吗？)*

The sun didn’t shine this morning                                           今天早上太阳没有出来
It’s been raining the whole day through                                  雨已经下了一整天
Suddenly without warning, you found somebody new            突然在没有预警的情况下, 你觅得了新欢
That’s when the first tear came falling from my eyes               那是我流下第一颗眼泪的时候
I’m beginning to feel the pain,                                                 我开始感到痛苦
Seeing nothing but cloudy skies                                              眼里只看见阴沉的天空

(Repeat *)                                                                             (重复*)

You’re out tonight with your new love                                    今晚，你和新的情人出去
I’m far, far from your mind,                                                    我离你的心已经好远好远
Trying to get over you love could take a whole lifetime           试著去忘了你，吾爱, 也许要用一辈子
I can’t believe you could want anybody else                           我无法相信你需要别人
So no one could take my place                                               没有人可以取代我
At least that’s what I keep telling myself                                   至少那是我不断告诉自己的话
As the tears fall down my face                                                 当眼泪从脸颊滑落...

(Repeat * to fade)                                                                  (重复*)