这句英文我至今不能理解。求解~

hesingon

We do not owe Singapore a living

就是这句莫名其妙的话，我真的是百思不得其解。

貌似是李显龙说的这句。

我不知道我的本地的同学们理不理解，反正我问了好几个，他们都说的模糊不清。

光凭字面上的意思，我知道是“我们不欠新加坡一个生活”。但这又是什么意思呢？

Dante的乐趣

是不是表示新加坡ZF已经做得很好？

Barthen

同求

ithinkso

这句话的意思就是我们已经给了新加坡人最基本的东西，公共设施，教育，福利等等，其他的需要靠新加坡人自己争取

hesingon

ithinkso 发表于 23-5-2012 23:20
这句话的意思就是我们已经给了新加坡人最基本的东西，公共设施，教育，福利等等，其他的需要靠新加坡人自己 ...

“我们已经给了新加坡人最基本的东西”中的“我们”指的是李显龙他们这些政府官员吗？

如果是的话，他的意思难道就是想告诉大家，新加坡不要求新加坡人的无偿的奉献，让我们不用担心，是么？

hesingon

HRY 发表于 24-5-2012 13:52
漂亮解释

哇~版主？！版主也来光顾鄙人的小帖子？真的假的？
失敬失敬~