SCLX

1002586432 发表于 19-5-2012 00:01
儿子同样是小五高级华文，今天拿回卷子，一造句题 “禁不住” 儿子这样写的：
小明知道自己的猫死了，禁不 ...

那华文老师有问题！！！

accsun

1002586432 发表于 19-5-2012 00:01
儿子同样是小五高级华文，今天拿回卷子，一造句题 “禁不住” 儿子这样写的：
小明知道自己的猫死了，禁不 ...

我觉得没问题呀。正确答案是什么？学习一下。

九死一生

禁不住（jīn·bu zhù） 　　①承受不住（用于人或物）：这种植物禁不住冻│你怎么这样禁不住批评？ 　　②抑制不住；不由得：禁不住笑了起来。 　　【示例】 　　《红楼梦》第十七回 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵 中“……宝玉忙回身抢住，笑道：‘好妹妹，饶了他罢！’黛玉将剪子一摔，拭泪说道：‘你不用合我好一阵歹一阵的，要恼，就撂开手。’说着赌气上床，面向里倒下拭泪。禁不住宝玉上来‘妹妹’长‘妹妹’短赔不是。”

accsun

accsun 发表于 19-12-2012 14:32
我觉得没问题呀。正确答案是什么？学习一下。

这好生硬啊，中华文化的文采何在？

Loveshino

1 减轻
2 尽管
3包含

Loveshino

1002586432 发表于 19-5-2012 00:01
儿子同样是小五高级华文，今天拿回卷子，一造句题 “禁不住” 儿子这样写的：
小明知道自己的猫死了，禁不 ...

我觉得还可以啊，还是老师认为忍不住比较适合！

frekiwang

1002586432 发表于 19-5-2012 00:01
儿子同样是小五高级华文，今天拿回卷子，一造句题 “禁不住” 儿子这样写的：
小明知道自己的猫死了，禁不 ...

错误不在于句子本身的语法，而是新加坡华文造句题目，要求写出的句子必须明确表达出词语的含义。这个要求到中学都是如此。换句话说，这里的华文造句，是要求学生造句+解词合二为一的。

这道题目，如果答案改成：

小明知道自己的猫死了，虽然知道不应该太难过，但还是禁不住流下了眼泪。

应该就能得满分。因为“禁不住”有想阻止/忍住却没有成功的含义，原来的句子虽然语法正确，但是没有体现出原词想阻止或者想忍住的那层意思，因此得不到满分。

但是这个句子我觉得老师应该至少给1-2分而不是给0分，可能是想小考给学生的教训吧。



我再给个例子，比如拿“自愿”造句：

如果学生写：“小明自愿报名参加了学校组织的义工活动”，是得不到满分的。因为这句话体现不出“自愿”的含义，例如把“自愿”换成“被要求”句子依然成立。

比较稳妥的答案是：“学校组织了一次义工活动，学生可以根据自己的意愿选择是否参加，小明自愿报名了这项活动”

fanna109498

难怪以前华文学不好，原来一直没弄明白老师的要求。

Loveshino

frekiwang 发表于 20-12-2012 10:00
错误不在于句子本身的语法，而是新加坡华文造句题目，要求写出的句子必须明确表达出词语的含义。这个要求 ...

学校组织了一次义工活动，学生可以根据自己的意愿选择是否参加，小明自愿报名了这项活动”

那个组织换成举办会不会比较好？？
而且一个小学生要写出这么长的＜来龙去脉＞确实有点难度。

Loveshino

frekiwang 发表于 20-12-2012 10:00
错误不在于句子本身的语法，而是新加坡华文造句题目，要求写出的句子必须明确表达出词语的含义。这个要求 ...

学校组织了一次义工活动，学生可以根据自己的意愿选择是否参加，小明自愿报名了这项活动”

那个组织换成举办会不会比较好？？
而且一个小学生要写出这么长的＜来龙去脉＞确实有点难度。