新加坡哪里可以公证出生证

长江长城 LV5

2012-05-03 · 3195 阅读

请问各路高人：宝宝的出生证可以在新加坡公证吗？如果可以该怎么操作？谢谢大家！

版块：

SP/EP/就业准证交流

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 21 个

风铃520 LV15

发表于 4-5-2012 09:32:54 | 显示全部楼层

小狮租房

搜搜以前的帖子，翻译就可以了，不需要公正的~

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 4-5-2012 09:29:44 | 显示全部楼层

翻译以下就行了。不用公正

新加坡的法院翻译服务

回复支持反对

使用道具举报

ysome LV15

发表于 4-5-2012 10:00:01 | 显示全部楼层

如果是在国内出生的，必须回国去公证
如果是在新加坡出生的，法院可以翻译，中国大使馆可以公证

回复支持反对

使用道具举报

jujubuibui LV6

发表于 4-5-2012 11:45:33 | 显示全部楼层

ysome 发表于 4-5-2012 10:00
如果是在国内出生的，必须回国去公证
如果是在新加坡出生的，法院可以翻译，中国大使馆可以公证 ...

新加坡出生还要翻译？

回复支持反对

使用道具举报

alice0313 LV9

发表于 4-5-2012 11:53:01 | 显示全部楼层

中国出生的，带上出生证，还是可以去cityhall法院那里翻译的，我女儿的就是在那里翻译的。

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 4-5-2012 12:13:15 | 显示全部楼层

jujubuibui 发表于 4-5-2012 11:45
新加坡出生还要翻译？

这个错的优点莫名其妙

回复支持反对

使用道具举报

jujubuibui LV6

发表于 4-5-2012 23:35:07 | 显示全部楼层

good99 发表于 4-5-2012 12:13
这个错的优点莫名其妙

呵呵，你也发现了。。。

回复支持反对

使用道具举报

ysome LV15

发表于 5-5-2012 00:07:39 | 显示全部楼层

jujubuibui 发表于 4-5-2012 11:45
新加坡出生还要翻译？

当然要翻译啦

比如你回国给孩子上户口，必须得把新加坡的出生证翻译成中文的才行

法院不只是中译英，也管英译中的

点评

逆向思维、逆向思维。我一直强调的结果自己忘了。不错，如果是回国要用的话，呵呵详情回复发表于 5-5-2012 18:17

回复支持反对

使用道具举报

jujubuibui LV6

发表于 5-5-2012 02:47:08 | 显示全部楼层

ysome 发表于 5-5-2012 00:07
当然要翻译啦

比如你回国给孩子上户口，必须得把新加坡的出生证翻译成中文的才行

在新加坡生的宝宝还要回中国上户口？那好吧。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved. ICP备案号: 闽ICP备12023713号