出生证在国内做的公证和翻译还需要在新加坡法院翻译吗？

nye911

如题。。。求助。。

冥王星1234

不需要。

nye911

冥王星1234 发表于 22-2-2012 09:46
不需要。

我看顶置的贴他说 国内翻译认证完 还需要 外交部。大使馆认证 。是什么概念？？？？  

所以如果你提供的材料有中文的，需要有官方的英文翻译，这样的翻译有两种途径：
A. 在中国国内的公证处做翻译后公证/外交部认证/新加坡大使馆、领事馆认证。
如何公证+认证+认证，看 http://bbs.sgchinese.com/viewthread.php?tid=2120483
B. 新加坡的法院翻译。(我认为这个相对简单，只要跑一个地方，A要跑3个地方)

qguan

不需要，多此一举

nye911

对不起 。不是翻译 。是还需要外交部和大使馆的认证吗？ 还是国内翻译和公证的就直接可以用了

good99

不用认证

纳米

国内公证处的中文件和翻译件就可以了

jjnsg

nye911 发表于 22-2-2012 09:53
对不起 。不是翻译 。是还需要外交部和大使馆的认证吗？ 还是国内翻译和公证的就直接可以用了 ...

我们刚来时不用认证，大概两年以后续签时又要求认证。你现在最好还是直接问ica.

nye911

jjnsg 发表于 25-2-2012 12:24
我们刚来时不用认证，大概两年以后续签时又要求认证。你现在最好还是直接问ica. ...

感恩 。。能加下你QQ。问问具体的情况吗。  

qhqihao

在这边，用新加坡法院翻译件绝对有效，而且方便省钱省时。