中一的家长，可否8一下，孩子学3外的情况

乐陶陶

刚才温习了一遍去年选3外的贴，很想知道一年3外过去，孩子们现在是什么情况？
望大家不吝赐教。谢谢

alanismyson

搬个凳子来听

erey

兴奋一阵，激动一下，然后不了了之。我的儿子热了三分钟就退出了。以后有像我们这种情况的，大家就哈哈一下吧。狠狠地羡慕别人家的孩子。

fromnuaa

今晚正好有点空，说说我女儿的情况。

去年面临的三外选择是日文、法文和德文。日文一直没被我考虑在内，虽然女儿对日本卡通之类的挺感兴趣，但是她的华文一般般，平时少读华文，我觉得她无法应付日文，比如中文词"加减"和日文词"加減"的不同之处。

最后选择了德文，是考虑到德文肯定在碧山上课，法文只是可能在碧山上课。（这是去年的情况，今年完全不同了）

去年德文年终总成绩96分，是所在德文班上的最高分。因为中一的德文是入门级，中二的德文程度会加深不少，我不期望明年的德文还能考到这么高的成绩。

在支持女儿德文学习方面，我所能做的就是寻找和制作德文词典以及德文语音引擎，词典所用平台横跨windows、塞班手机和android平板。

Windows下德文词典找了不下10个，最后择优选择了几个。另外自己制作了几个特别的德文词典，所用数据都是网络上搜到的。

windows下的德文语音引擎，找了一个很好的，但是只能用在windows x86下，而女儿的电脑跑的是windows x64，所以特地安装了一个windows x86虚拟机，专门用作德文学习。我开始担心女儿可能嫌启动虚拟机麻烦，后来发现没有问题，每次她需要做德文功课时，自己会去启动虚拟机的Windows。

塞班平台手机上的德文词典不多，自己做了几个，也下载了几个。

android平台上免费的德文词典不少，但是好的不多，需要时间下载和测试。

yuebaby

楼上的成绩真好，不过看介绍再次感叹下老话，一份耕耘一份收获

fromnuaa

我再解释一下去年法文和德文的选择问题，因为当时学校是南洋女中，属于西部，如果选法文，应该被分配到西部的MOE语言中心，而我住在东北部，实在太远了。虽然可以申请换到碧山上课，但是没有100%的把握。所以，最后选择了德文。

今年情况不同，西边的教育部语言中心搬到纽顿来了，对孩子们来说方便了许多。

再说说德文词典的问题，德文词典很多是纯德文词典，界面和内容都是德文的，而家里的电脑因为要用作孩子的华文学习，设成了华文兼容方式，但是Windows下的华文和德文是不兼容的，所以很多德文词典的内容都是乱码。这也是为什么我要安装一个虚拟机windows的另一个原因。法文的情况应该是类似的。

最后说说德文课外阅读材料的事情。网上的德文阅读材料不是很多，而且内容深浅不一，比较麻烦。我是从几个免费书籍的网站上找了大概300本德文小说、诗歌、散文等，另外下载了几个免费的阅读软件，分别用在桌上电脑、平板电脑和手机上，这些软件可以内嵌德英词典，这样碰到不认识的德文词时可以查查。

jjrchome

一年过去了，我儿子学法语的热情依旧不减。他的法语成绩不算特别好，语法方面比较差；词汇和作文还不错，这两个部分每次都能考到第一。

我觉得他的学习兴趣来源于以下几个方面：

1.  显摆。
2. 可以在Facebook上和朋友们用法语聊天和“吵架”。
3. 很多小学同学都在同一个法语班，大家互帮互助，当然也互相较劲儿。
4. 和他比较要好的几个女孩儿都在学法语。 （男女搭配，干活不累）
5. 法语和英语有一定的相似度，学起来比较轻松。
6. 法语书籍很多，而且大多数的内容都轻松有趣。

字典用的是从MOELC买的英法字典和用Ipad下载的一个法语字典。课外辅助材料主要是《小王子》和《凤舞红尘》这两本书的法语版，电影《放牛班的春天》，《小尼古拉》，《两小无猜》和动画片《巴巴爸爸》等。

还有一些法语老歌也挺不错的，可以在一定程度上激发孩子学法语的热情，比如下面这首：

乐陶陶

fromnuaa 发表于 11-12-2011 23:32
我再解释一下去年法文和德文的选择问题，因为当时学校是南洋女中，属于西部，如果选法文，应该被分配到西部 ...

请问：
你女儿平时用多少时间学德语？
平时的功课作业忙吗？
德语考试是100分满分，我听说法语好像是20分满分？
介绍下中一的各门功课，哪门好学？哪门不好学？

乐陶陶

jjrchome 发表于 12-12-2011 00:13
一年过去了，我儿子学法语的热情依旧不减。他的法语成绩不算特别好，语法方面比较差；词汇和作文还不错，这 ...

法语算学分吗？

jjrchome

乐陶陶 发表于 12-12-2011 09:12
法语算学分吗？

学校通常会让孩子选择是否把法语成绩算进GPA（RI)或MSG（HCI)里。