echoifanfan

中山三郎 发表于 10-11-2011 15:16
对头，若没有出生纸，在出生地或户籍地的派出所或居委会或户籍科开出生证明，然后到公证处公证，若嫌公证难 ...

但是派出所说出生证明只能在医院办。
派出所给开的叫 情况说明，或者 户籍证明，这里写了，我生于神马时候，生于哪儿，父母是谁，户口于什么时候迁出。
然后拿着这个户籍证明可以去公证处公证么？

公证的是什么东西呢？是直接对这个户籍证明的翻译 还是公证处会重新出一份中文的出生证明，然后再做英文公证呢？
如果我只有自己一个人申请PR，还需要在出生证明上陈述父母的情况么？

不好意思，我说得有点儿多哈，因为现在就卡在这儿了，呵呵

中山三郎

拿户籍证明去公证处做出生公证了，每个地方都不同规矩的，按当地公证处的办。实在不行，就拿那张户籍证明到高院翻译，也算是出生证明了。

刺猬宝宝

echoifanfan 发表于 10-11-2011 15:44
但是派出所说出生证明只能在医院办。
派出所给开的叫 情况说明，或者 户籍证明，这里写了，我生于神马时 ...

如果你曾经有过医院开的出生证明，那么你报户口的派出所（不是你现在的户籍所在地，如果两者不一致的话）就有存根，你要做的就是让他们给拿出来复印一份拿去公证。如果没有，派出所的户籍证明似乎也是可以的，只要有你什么时候出生，父母是谁就可以了。
公证处会根据这些信息出一份中文的公证书，那个是有固定格式的文件，就像填空一样，然后再给一份英文版的。你只要拿着公证处的中英文对照出生公证就可以用了。