早报说“新加坡人均收入近5万美元”，我拖后腿了-第3页-投资理财-新加坡狮城论坛

回答|共 56 个

shichengati LV

发表于 13-10-2011 16:56:58 | 显示全部楼层

中文翻译错误，其实是average GDP，中文应该是“人均国内生产总值”。到Strait Times你可以看到英文版的。

2010年，新加坡的评价月收入是4000新加坡元，中位月收入是2500新加坡元。详情，请看我以前的分析 http://blog.sina.com.cn/s/blog_61519f510100kgg3.html （新加坡2010年个人和家庭收入全面解密）

点评

原来如此！俺看到早报新闻还颇受压力。详情回复发表于 13-10-2011 21:46

哎呀，记者素质亟待提高啊！详情回复发表于 13-10-2011 17:21

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV

发表于 13-10-2011 16:57:20 来自手机 | 显示全部楼层

估计是指就业人士
现在家庭收入中位数是5000，因此如果算就业人士，有可能

回复支持反对

使用道具举报

North-West LV

发表于 13-10-2011 17:18:21 | 显示全部楼层

本帖最后由 North-West 于 14-10-2011 10:13 编辑

平均数意义不大
一个亿万富翁加上99个穷光蛋之后，平均下来没人都是百万富翁

而且美国那么大的人口基数，如果随便和美国一个中级城市比，恐怕不乐观，况且人家福利好那么多

感觉数字有点诡异？？？
之前统计的household income平均数也不算高的，一家平均4口的话，除以4，人均收入反而高了？。。看不太懂

回复点评：
24楼正解，参考。问题不在于做生意什么的

点评

那个houseincome是指雇佣员工的家庭收入，各种做生意的、做老板......都不在里面详情回复发表于 14-10-2011 09:54

回复支持反对

使用道具举报

杰妮儿 LV

发表于 13-10-2011 18:33:00 | 显示全部楼层

不管数据真假，小小打击一下，更有压力向钱冲啊...........

回复支持反对

使用道具举报

freesoul99 LV

发表于 13-10-2011 19:10:35 来自手机 | 显示全部楼层

shichengati 发表于 13-10-2011 16:53
中文翻译错误，其实是average GDP，中文应该是“人家国内生产总值”。到Strait Times你可以看到英文版的。 ...

正解

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV

发表于 13-10-2011 19:36:06 来自手机 | 显示全部楼层

shichengati 发表于 13-10-2011 16:56 中文翻译错误，其实是average GDP，中文应该是“人均国内生产总值”。到Strait Times你可以看到英文版的。 ...

那真狗血的厉害

回复支持反对

使用道具举报

freesoul99 LV

发表于 13-10-2011 19:42:08 来自手机 | 显示全部楼层

good99 发表于 13-10-2011 19:36
那真狗血的厉害

Straits times 上说是 GDP per capita

回复支持反对

使用道具举报

lxy7511 LV

发表于 13-10-2011 21:54:42 | 显示全部楼层

翻译得太次了，害得我压力了半天

回复支持反对

使用道具举报

2703Baby LV

发表于 13-10-2011 22:52:16 | 显示全部楼层

看看晒开销的帖子~~~年收入6万5一点也不高啊

回复支持反对

使用道具举报

老鼠爱小米 LV

发表于 13-10-2011 22:53:46 | 显示全部楼层

hydra_maya 发表于 13-10-2011 13:27
金融的一月1w新币不少吧。

我去年看早报上说新加坡最牛的打工皇帝年薪是3亿多新，人家一个人就拉高大盘了 ...

谁呀3亿年薪？

回复支持反对

使用道具举报

1 234 5 6 / 6 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved. ICP备案号: 闽ICP备12023713号