pigpigzhu

回复 9# 商海一卒


   你好！请问驾照翻译到底是去初级法院还是高级法院啊？有的说是初级有的说是高级。翻译需要多少银子啊？
当天去翻译当天可以拿的到吗？还是需要改天再去取翻译好的东西？谢谢你！！！！！！！！！

liangke81818

恩 不管怎么样 先要翻译 是吧。恩。关于那个拿到中国驾照要再大陆呆半年期的 规定不是作废了？

liangke81818

新加坡的初级和高等法院都可以办理以上所说的那些ZJ的翻译，而且挺便宜的，大约只要$30。下面是地址

最高法院：在City Hall和Raffles Place之间，靠近著名的Funan IT Mall

Supreme Court

1 Supreme Court Lane  

Tel:

Fax:

初级法院 （篮色圈）：在牛车水附近，坐紫线到China Town下，红圈的珍珠大厦（People's Park Centre） 后面

Subordinate Courts

No. 1 Havelock Square

Singapore 059724

Tel: 1800 5878423 / (65)

Fax: (65)

liangke81818

我google的:
解决了，原来法院只能翻译中文，马来文，英语和印度文，其他文字都要去各国的大使馆翻译
高级法院，在克拉码头国会大厦旁边。18新元每页，二天或者三天。
许多人到新加坡来发现很多东西需要在国内事先作公证，因为那样才能有一份新加坡ZF等要求的英文翻译，例如毕业证、驾驶证等。

这里要强调的是，新加坡并不需要你的所谓公证，他们要的是那上面的英文翻译而已。道理大概是，在西方文化里，个人的诚信，不需要ZF的背书。你提供了材料，人家就认为材料是真实的，不需要公证。当然，惩罚也严厉：提供假材料的基本上都是要坐牢的。

现在的问题是，如果没有在国内事先办好公证，那么如何在新加坡办翻译？

yaoyaomama

谁有考试的书可以转让啊？谢谢啦！
有的话给我打个电话：

good99

noticeboard 发表于 26-11-2010 14:43
回复 4# nickpan

信息不准。

lvyou99

good99 发表于 21-11-2010 15:52
应该没问题。具体的可以看我过去的帖子，很详细的。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fec987b010084s6.htm ...

从你blog里看到，你多次提到关于转换要不要在国内待满6月的问题，你的意思好像是说已经完全取消了。
但是为了保险，还是想跟你确认一下，是取消了吗？因为我想1月回国待2～3个月，顺便学个车，然后我回来以后就可以马上去换新加坡的驾照是吗？多谢解答。

lingbobo

我在高等法院翻的，很方便，没什么人的。费用就是楼上说的30左右，看字数的。
隔天可取

haoy

转换还要不要在国内待满6月啊？？？？？:o