特立独行

考虑让股市取消午休 新交所征询公众意见

（2010-10-20）

王阳发
　　新加坡交易所（SGX）正式向公众征询对股市实行全天持续交易制度（取消午休时间）的看法。

　　新交所打算让证券市场能够全天不断的交易，它前阵子考虑这个作法时走漏风声，引起证券界人士不少回响，有散户投资者觉得终于可能在午餐时间进行买卖了，也有股票交易员和经纪担心连吃午餐的时间都被牺牲掉。

　　新交所昨日发布公众意见征询书时指出，作为一个国际金融中心，新加坡已经为广泛的亚洲地区服务。作为“亚洲门户”（Asian Gateway），国际发行机构占了新交所股市市值的超过40％。

　　新交所是亚洲一个领先的交易所，有最广泛的证券种类，提供投资者把握亚洲、欧洲以及其他新兴市场和各类资产的增长机会。

　　为了发展一个更具活力的证券市场，新交所本周五（22日）开始将提供美国托收凭证（ADRs）报价和买卖。提供全天不断的交易制度，将进一步加强新加坡资本市场作为最国际化交易所的地位，并使跨境交易活动更稳定。

　　新交所说：“股市从新加坡时间上午9点持续交易至下午5点，新交所的交易时间将与其他亚洲交易所的交易时间有更多重叠，尤其是北亚和南亚的交易所。投资者因此将有新的机会买卖在新交所挂牌的国际证券。此外，投资者也将能够及时对有关股票的新闻信息和市场变化，及时作出反应，从而提高对冲和管理价格风险的能力。”

　　全天持续交易是主要市场的一个特点，例如纽约证券交易所（NYSE Euronext）、纽约自动报价股市（NASDAQ）、伦敦股票交易所（LSE）、德意志交易所（Deutsche Borse）以及澳洲股票交易所（ASE）。

　　新交所首席执行长博可（Magnus Bocker）7月间是在新加坡外国记者协会举行的午餐会上证实市场传言，表示推行全天持续股票交易制度（取消午休时间），将让投资者能对其他在新交所午休期间继续交易的亚洲市场任何动静迅速作出反应，预料取消午休时间能将新交所的交易量提高8至10％。他希望持续交易的想法能被广泛接受。

　　现在全球只剩少数交易所有休息时间，包括吉隆坡、香港和新加坡。新交所的交易时间从早上9时至中午12时半，之后有90分钟午休，午盘从下午2时至5时。要是落实取消午休时间，本地将继澳大利亚、韩国、菲律宾、印度、斯里兰卡和孟加拉之后，成为亚太区另一个拥有持续交易的股市。

新交所全天持续交易计划的公众意见征询书，已上载到新交所网站（www.sgx.com）。市场人士和公众可以在11月9日之前，把意见和建议电邮至[email protected]、传真（）或邮寄给新交所。
　　新交所股价昨日继续下跌，收报9.95元，跌9分或0.9％。

特立独行

新交所全天持续交易计划的公众意见征询书，已上载到新交所网站（www.sgx.com）。市场人士和公众可以在11月9日之前，把意见和建议电邮至[email protected]、传真（）或邮寄给新交所。