|
liuchiu LV2
发表于 10-11-2009 18:10:13
|
显示全部楼层
建议
一、总名
请舍弃大陆和台湾官方不权威的称呼---“钓鱼岛以及附属岛屿”和“钓鱼台列屿”,恢复传统命名,以“钓鱼诸屿”指代全域。
大陆的提法“钓鱼岛附属岛屿”只是橄榄山,并不包括黄尾屿和赤尾屿。台湾的提法“钓鱼台列屿”看似很规范,其实不然,使用时间不过三十余年,且在1970年仍使用尖阁群岛。
最正确的名称“钓鱼诸屿”,此名出自两书,一是《海舶三集·前使汪檢討楫家護觀琉球書障作歌示令子寶裘令孫篪先》,二是《程顺则家谱》里的 《雪堂程大夫禮成歸國小詩数篇奉送出都並求教正》
二、范围
钓鱼诸屿由钓鱼屿、橄榄山(包括北部的鸟屿和南部的蛇屿)、黄尾屿、赤尾屿和一些岩礁构成。钓鱼屿英文名为Tiao yu su、橄榄山为Pinnacle Islands、黄尾屿为Hoan oey su、赤尾屿为Tche oey su。 |
|