Low fat 翻译成‘低乳房？’--笑一笑

2009-09-28 · 572 阅读

今天经理说请大家吃月饼，没吃的人问都是什么口味，大家七嘴八舌，经理说，来来来，让我给大家看看成分什么：‘低乳肪yogurt, 低乳肪，，，，’‘整个办公室只有他一个大声你念，几个男生听着偷笑，女生睁大眼睛相互惊讶的看这，嘴里的月饼都要喷出来了。
经理自己念那么大声，看大家表情怪怪，觉得有些不对，有些不好意思，转过头问我， low fat 华语是什么？：P

版块：

回复

使用道具举报

回答|共 4 个

莲心 LV14

发表于 28-9-2009 15:40:31 | 显示全部楼层

哈哈。。。应该是低脂肪吧。。是瓶子写错了。。还是经理读错了呀。哈哈

回复支持反对

使用道具举报

flyheart LV11

发表于 28-9-2009 15:43:24 | 显示全部楼层

没写错，是他华语不好，翻译错了。

回复支持反对

使用道具举报

王八蛋蛋 LV10

发表于 28-9-2009 17:16:42 | 显示全部楼层

:_fxMMll哈哈

回复支持反对

使用道具举报

selina1001 LV12

发表于 28-9-2009 17:34:34 | 显示全部楼层

是听的人想错了

回复支持反对

使用道具举报

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved. ICP备案号: 闽ICP备12023713号