|
|
本帖最后由 祖国～野花 于 27-9-2009 20:26 编辑
我們聊得太久了，所以趕不上電影。當我送她回到家門口，
We talked for very long time until we missed the movie. When I fetched her back to her house,
她說「我要再和你一起外出，但下次讓我作東好嗎？」我答應了。
She asked: I'd like to date with u next time, but please let me pay the bill next time. I agreed.
回家後，妻子問我：「你的晚餐約會如何？」
When I back to my home, my wife asked: how's yr date with yr mom?
「非常有意思，比我想像的好多了！」 ~我回答。
' It was interesting and fun, over my expectation', I answered.
幾天以後，母親因心臟病猝發而去世。這事發生得太突然了，
Few days later, my mom passed away due to heart failure. The thing happened in an unexpected manner,
讓我完全措手不及。
I wasn't prepared for it at all.
不久以後，我收到一封信，裡面是上次我和母親約會的那家餐館的一張收據，上面有一張字條寫著：「我已先付了賬，因為我確定自己不可能再有機會去了，但我還是付了兩人份的賬──你和你的妻子。 你絕對想不到那一晚的約會對我有多大的意義，我愛你。」
Soonafter this, I received a letter, there are a receipt of the restaurantthat I dated with my mom, and a message: I already paid the bill forour next date, even though I know I'd probably won't have chance todate with u anymore, I still pay the bill for two persons: u and yrwife. U will never know how meaningful the date to me, I love U....
從那一刻起，我深深體會，一定要及時說：「我愛你」，並且要常常撥出時間給我們所愛的人。
Atthe moment, I realized: we must always spare our precious time to ourbeloved, and told them u love them before it is too late.
世上沒有任何事比自然如來因緣和你的家庭更重要，多花時間和他們在一起，因為這事絕不能拖延到「以後有時間再說 ...」。
There is nothing more important than yr family, spend more time with them before it is too late.
「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」是人生一大憾事。
Don't make any regret in our life.
~{ 愛無分 ,愛有份}~
不要等到爱得太迟，珍惜现在。祝您辛福！
每一封信，都帶著我對你的祝福 ^_^
Regards from me to u in this letter ^_^ |
|
狮城水库
IP卡
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
