发贴/Post

关于PR准备材料问题

骆驼祥子A LV5

2009-08-26 · 1016 阅读

请问高手我忘记是不是在这里看到的帖子说申请PR 需要把学历公证了然后还要拿到外交部和大使馆去认证但是昨天有朋友告诉我只要公证了就可以了请问你们申请PR的时候是只公证了还是公证了也拿去认证了呢

版块：

SP/EP/就业准证交流

分类：

职场

使用道具举报

回答|共 11 个

ysome LV15

发表于 26-8-2009 11:26:17 | 显示全部楼层

只要公证就可以，写得很清楚

回复支持反对

使用道具举报

骆驼祥子A LV5

发表于 26-8-2009 19:35:26 | 显示全部楼层

thanks

回复支持反对

使用道具举报

taotaofeng LV15

发表于 26-8-2009 19:54:01 | 显示全部楼层

本帖最后由 taotaofeng 于 26-8-2009 19:56 编辑

只要公证就可以，写得很清楚
ysome 发表于 26-8-2009 11:26

新加坡大使馆网站信息
http://www.mfa.gov.sg/beijingchi/notarial.html
由中国单位/机构签发的文件以便在新加坡使用的认证程序

将文件交由中国当地公证处公证/认证。
公证后的文件必须交由中国外交部认证。
外交部认证后, 再交由本馆认证。

MOM要求的资料里是需要公证+认证+认证的：
http://www.mom.gov.sg/publish/momportal/en/communities/work_pass/employment_pass/Application/documents_required.html
For non-English certificates or documents, acopy of the original certificates/documents and the official Englishtranslation certified by the respective embassy, must be submitted.

ICA要求的文件里没有明确说明，说的是Offical translations和certificates.
Official translations are required if they are not in English. Original documents will be returned immediately after sighting.
Educational certificates, transcripts, Professional membership certificates and vocational trade certificates.
可能又有歧义了，公证一般翻译为notarization, 认证为certification

最简单的方法是到新加坡高等法院翻译，等同公证+认证+认证。