求助啊。。。英文好的帮帮忙。。。。

katong

<p>谁能帮我翻译下面一段话：</p><p>“因为学校有出勤刷卡系统，每个学期刚开始的前两周，可能是我没有注册课程的关系，我的学生卡不可以使用，在向学校反应后，才能正常使用，但之前因为不可以使用，影响了部分出勤率。</p><p>学校规定，迟到半个小时算缺席。我的肠胃有长期有问题，加上住家离学校比较远，所以经常掌握不好时间，导致迟到，无法签到，对此，我非常的抱歉。也同样的，因为我的肠胃问题，在ECA课中，我赶不及SIGN OUT，所以，也给出勤率带来影响。今后，我会学会安排和掌握好时间，不让同样的情况再发生。”</p><p></p><p></p><p>谢谢啊，各位XDJM救命啊 。。。。。</p>

katong

谢谢帮顶，继续求助中。。。

起不出名字

<p>不会。。</p><p>高手们上啊~~</p>

katong

大家帮个忙呀。。。这里人多。。。。。谢谢啦。。。

起不出名字

。。。。。。

81454566

<p>late for class half hour is absent.i have problem in stomach and lived so far from school,the same problem in the ECA course ,i'm so sorry for late. after today,i will punctual to class and never happened the same things</p><p></p><p>呃。。翻译的不好大家别笑我。。</p><p>我也是试试的。。。</p>

81454566

<p>late for class half hour is absent.i have problem in stomach and lived so far from school,the same problem in the ECA course ,i'm so sorry for late. after today,i will punctual to class and never happened the same things</p><p></p><p>呃。。翻译的不好大家别笑我。。</p><p>我也是试试的。。。</p>

81454566

<p>呵呵</p><p>名字是不是要笑。。</p>

81454566

<p>For attendance card,before begin team two weeks ,perhaps .i havn't registered for course,i can't use my attendance card,i can used it after noticed that school,but i can't used it before ,my attendance was not perfect.</p><p>一段。。。。。</p><p>乱翻译的~~有错误。。。~~不可笑我。。。</p>

忧忧公主

66厉害