宝宝的出生证，大家帮忙看看需不需要公证？

YuFun

如题，有些英文的，有些是中文的，这样可以直接用吗？是不是需要公证？ 或者需要找地方翻译就可以？

枫叶荻花

要公证，不完全是英文，必须公证

YuFun

枫叶荻花 发表于 13-9-2016 13:04
要公证，不完全是英文，必须公证

可不可以找地方翻译就行？ 公证还得回上海去……

乐楠

需要 ~
名字不是英文的
而且就算是英文的  也是需要公正 ~

论坛广告客户有做翻译和公正服务的 ~
新加坡各种文件翻译、文件公证、学历认证服务【PR新政所有文件必须认证或公证】
https://bbs.shichengad.com/forum.php?mo ... amp;fromuid=1016303
(出处: 新加坡狮城论坛)

good99

人在这里就如楼上所说去搞个翻译即可

YuFun

乐楠 发表于 13-9-2016 13:57
需要 ~
名字不是英文的
而且就算是英文的  也是需要公正 ~

谢谢 我去看看……

YuFun

good99 发表于 13-9-2016 14:09
人在这里就如楼上所说去搞个翻译即可

楼上说是需要公证啊……

Henrrylim

如果有做孩子的出生公证，这份出生证应该就不用提交了吧！

YuFun

Henrrylim 发表于 13-9-2016 16:25
如果有做孩子的出生公证，这份出生证应该就不用提交了吧！

就是没有出生公证啊，本来记得出生证上边有中英文的，后来一看，部分英文……

Sunny_Luu

YuFun 发表于 13-9-2016 16:36
就是没有出生公证啊，本来记得出生证上边有中英文的，后来一看，部分英文……
...

上面是有中英文很清楚，可是你填的全中文，必须公正成全英文。