妈妈们，“ICT monitors " 是什么东东（《狠抓P1P2》）

小小一片云

儿子上小一才一个礼拜，带回来一张纸说“ ICT  monitors  training " ,拜一留在学校受训了一个半小时。
带回来一块“ICT  monitors " 的牌牌，说每天都要别在衣服上的。
他是说班上只有两个同学去了，帮老师开盒子，放盒子。
到底是什么东东呀？
很不好意思，我的英文不怎样，他爸爸工作用语是英文也不太明白。
坛子里有妈妈知道的吗？

jefferykim

每个学校都不一样，不太明白，可能是老师让你儿子当班长了，学校再培训一下。

小小一片云

回复 jefferykim 的帖子

还没见过他们老师。
非常感谢，有空去问问。
他回来跟我们讲是跑步的，给老师拿盒子。

我要开心

小小一片云 发表于 22-1-2011 23:15
儿子上小一才一个礼拜，带回来一张纸说“ ICT  monitors  training " ,拜一留在学校受训了一个半小时。
带 ...

ICT是 Information and communications technology的简称。ICT Monitor 应该是指资讯科技班长，帮忙老师一些关于Visualiser, Projector, computer之类的。

小小一片云

回复 我要开心 的帖子

行家。
我打去他学校学生处问了，他们也是这样解释的，我就是没法译成准确的华文。
像这样的话，我们家长在家里该怎么帮孩子？
非常感谢。

磐

不需要帮啊。就是班长一类的角色，帮老师做些收作业，发本子之类的事，孩子们自己乐在其中就是了。

我儿子选班长那天正好生病，请了三天病假，后来一直很懊恼，说如果他去上了学，没准就可以当monitor了。哈哈，虽然我觉得他已经太爱管人，还是不要当的好。后来老师为了安慰他，让他当了arts leader。

meidance

:lol嘻嘻，当官了。

purple_shaw

这里轮流 做各种各样的班长，leader 的.  连负责排桌子都有leader. 孩子们也乐在其中.:lol

春满月圆

4楼正解~~~
一般来说，相关老师会先给他一些示范和指导
以后，他就可以帮助老师设置好那些器材
电脑，投影仪等~~~

小小一片云

非常感谢儿子的老师给他这个机会，我家儿子不善言辞，非常需要这样的培养。
我们要到2月11日才有家长会。可以见老师，跟她聊聊。
听小子回来说他还当了个数学班长。华文班长是其他小朋友。