【新加坡圈1】视频|当中国版《美女与野兽》遇到新加坡版《美女与野兽》，音风太辣耳！

2017-03-31 · 1719 阅读

《美女与野兽》在新加坡上映后，反响是太不一般了！
简直是所向无敌，票房累计超过516万元，丝毫不受学校假期结束的影响。连狼叔的《罗根》只能排在第5！

2017年3月23日至3月26日票房排名
①《美女与野兽》（Disney's Beauty And The Beast）
②《金刚战士：战龙觉醒》（Power Rangers）
③《外星生命》（Life）
④《金刚：骷髅岛》（Kong: Skull Island）
⑤《罗根》（Logan）
⑥《逃出绝命镇》（Get Out）
⑦《公路巡警》（Chips）
⑧《救僵清道夫》（Vampire Cleanup Department）
⑨《重返20岁》（Suddenly 20）
⑩《声之影》（A Silent Voice）
所以说，新加坡人非常喜欢这只野兽和贝尔公主了！

然后呢！
新加坡版《美女与野兽》就诞生了！
就是用Singlish配音
只是这音风，实在是太辣耳！
甚至一度被称为人妖与野兽》！
观摩一下吧！

视频链接：https://v.qq.com/x/page/h0385ptc1el.html

没听懂，Singlish好的大神，来翻译一下，大伙一块乐呵乐呵！
野兽：can see anything one
u want to see what
show u nice nice~
贝儿：show me papa please
wa so fast!
papa so sick
how come out like that!
can die one nei !
野兽：then no choice
u go see ur 林贝
贝儿：what did u say a ?
野兽：u not my prisoner liao~
zou zou zou zou zou
贝儿： u mean i'm free liao a ?
野兽: ya lah~
贝儿：wah tank u lah~
papa u wait
i go coming liao~
野兽：u keep
so u got to wait to see me and remember me a~
贝儿：tank u lah