发贴/Post

回答|共 18 个

fishyang LV7

发表于 10-2-2014 11:43:09 来自手机 | 显示全部楼层

angel_luo 发表于 10-2-2014 11:40
中文的，看得快，理解得透彻。何必给自己添堵呢。我BTT和FTT都是10分钟内就交卷了。 ...

中文的据说翻译水平不太好呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

weeguo LV5

发表于 10-2-2014 11:50:30 | 显示全部楼层

小狮租房
fishyang 发表于 10-2-2014 11:43
中文的据说翻译水平不太好呀

我用中文，一次考过的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

金燕 LV15

发表于 10-2-2014 12:05:48 | 显示全部楼层

买了英文的，第一次没考过，换了中文的、、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

angel_luo LV5

发表于 10-2-2014 12:09:58 | 显示全部楼层

fishyang 发表于 10-2-2014 11:43
中文的据说翻译水平不太好呀


我觉得挺好的了，反正没啥不能理解的。

在新加坡生活了这么多年，难道还不能习惯？

走直直，不错吃，这些话语法上肯定是错的了，但是也不至于看不懂吧？
回复 支持 反对

使用道具 举报

benben117 LV0

发表于 10-2-2014 12:12:29 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

mybeyond LV15

发表于 10-2-2014 13:28:49 来自手机 | 显示全部楼层

乱乱讲，翻译的水平很高，当然首选自己的母语！
回复 支持 反对

使用道具 举报

登记杨 LV5

发表于 10-2-2014 13:41:29 | 显示全部楼层

BTT我用英文，FTT用英文。都过了。 其实最重要的是提前到那里做习题，做了就能过了，有题库的。
考试的时候可以随时切换语言的。中文看不懂用英文，英文看不懂换中文。
PS. 中文翻译实在是差。。有些你会看不懂的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

tianyaren LV15

发表于 10-2-2014 16:08:36 来自手机 | 显示全部楼层

各一套。

先中文速读，全部理解后换英文。

路上的时候，所有指示都是英文的。

考试时选的中文语言。

但是，之后偶尔翻翻书，确实是英文书比中文写的明白。
回复 支持 反对

使用道具 举报

tiezi LV13

发表于 10-2-2014 21:36:53 来自手机 | 显示全部楼层

建议买英文书，考的时侯选英文，拿不准时切换中文参考。另外中文翻译确实烂，有时还会误导，也许这几年有进步也不一定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

广告业务

广告业务
+6591123922
[email protected]

新加坡狮城论坛

微信公众号

新加坡圈

微信公众号

APP客户端

APP客户端

微信小程序

微信小程序
未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved. ICP备案号: 闽ICP备12023713号